• Join over 1.2 million students every month
  • Accelerate your learning by 29%
  • Unlimited access from just £6.99 per month

Distinguish between pidgins and creoles and explain how their distinctive grammar, pronunciation and vocabulary have emerged in different parts of the world due to the processes of colonialization.

Extracts from this document...

Introduction

Distinguish between pidgins and creoles and explain how their distinctive grammar, pronunciation and vocabulary have emerged in different parts of the world due to the processes of colonialization. Support your answer with close reference to at least two case studies. At the end of the sixteenth century, European expansion and colonization was a primary catalyst for many of the pidgins and creoles known today. By these we understand that European powers came up strong during this period and for economic and political reasons there began the Europe-wide phenomenon. With colonization, came many reactions e.g. nationalist reactions and linguistic consequences such as dialect levelling and focusing and also the beginnings of the pidgin language. One such area that was colonised by Britain was West Africa. The birthing of the pidgin language was marked by the beginning of the slave trade in Sierra Leone. Slaves from different places were caught and put together in different places. Coming from different backgrounds there was no shared lingua franca among them. The slaves were ingenious enough to create a make-shift language to facilitate interaction and communication after a few months of being together. ...read more.

Middle

and yufala (plural 'you all'). Here we see that although simplification makes a language simpler than another in some aspects, it makes it more complex in others. The case study also shows the functional use of a pidgin language. Bislama almost borders on being a creole in the aspect of functional usage, except it is not being communicated as the mother tongue of the people of Vanuatu. It is used in many areas of life such as the mass media, in the government and also in Bible translations. Another type of expansion of Bislama is grammatical expansion. Substrate influence is when substrate languages - the mother tongue of the pidgin's speakers, act also as a source for grammatical expansion. The pronoun systems of most of the substrate languages belonging to the Oceanian subgroup of the 'Austronesian' family, make the same distinctions in inclusiveness and number as in Bislama. (Siegel 2002, pp.10) This is one way how colonization have influenced the some part of the grammar system of a pidgin language. I will proceed to examine case study two which is on Audiocassette 1, Band 6 on Guyanese Creole and the associated notes in Study Guide 1 to see how pronunciation and vocabulary in this creole language is particularly linked to colonization. ...read more.

Conclusion

English is therefore the lexifer language for Guyanese Creole. I suspect too that de-creolization has and is taking place. Romaine (1992) says that it is a further development in which a creole gradually converges with it's lexifer language and moves towards standard English (in the case of Guyanese Creole). Reading this two extracts of Irene's and Mother's speech and examining the vocabulary, the origins of the language is almost obscured. A few exceptions whereby words are foreign to the English-educated would be e.g. 'skiwb' or 'firecracker' (line 1329) and 'jumbie' (in the heading of the extract of Irene's speech). We have seen examples of distinctions in pidgin and creole grammar, vocabulary and pronunciation. From my analysis of the case studies, I also note some relation between status and social identity with the development of his linguistic phenomenon. The area of implementation in standardization creates a pressure for people to learn a functional language quickly. The obvious social and status difference in the foreigners who introduced the influence of their language could also be a factor in the spread of pidgin and creole, creating an artificial need to fit in. On the flipside in today's world, we sometimes associate language with obvious relations to creole e.g. Black English with inferiority and the lack of proper education and this brings us to another paradigm in itself. ...read more.

The above preview is unformatted text

This student written piece of work is one of many that can be found in our AS and A Level Language: Context, Genre & Frameworks section.

Found what you're looking for?

  • Start learning 29% faster today
  • 150,000+ documents available
  • Just £6.99 a month

Not the one? Search for your essay title...
  • Join over 1.2 million students every month
  • Accelerate your learning by 29%
  • Unlimited access from just £6.99 per month

See related essaysSee related essays

Related AS and A Level Language: Context, Genre & Frameworks essays

  1. Marked by a teacher

    Language Aquisition Notes

    5 star(s)

    * Questions - inflection often used at first to show it's a question, then question words learnt during 2nd yr, firstly what and where, then why, how and who. results in 'where daddy gone?' as they've not learnt auxiliary verb, 'has'.

  2. Investigation into Gender Differences in the Language of Personal Profiles on Dating Websites

    best last read: my main reading is made up of the Daily Mail newspaper and Sunday's .I do like a good book my last was Wilbur Smith's ''River God'' Birdsong by Sebastian Faulks was excellent. About my life and what I'm looking for The difficulty with this question is to

  1. Social setting in "Perfume" by Patrick Suskind

    Suskind suggests the simplicity of people through the vocalizations mentioned "aahs and oohs". The use of the simple short sentence at the end of this description amplifies the narrator's ironic stance. Suskind offers a satirical portrait of the middle class through the character of Baldini.

  2. The Influence of English Mass Culture on Estonia

    Being open to the sea and trade due to its geographical position, Estonia has been characterized throughout the centuries by a large variety of cultures. Bearers of different cultures arrived here at different times and for different reasons. During the 16th and 17th centuries, Catholicism vied with Protestantism, the latter winning the ultimate victory.

  1. English can be seen as - A) world lingua franca, which will become a ...

    eight, who emphasises power saying that, "Language is on its way to becoming a world force when it follows the economic, social, cultural, political and military fortunes of its mother country.... English found itself in the right place at the right time."

  2. Translation Studies

    The English translator, therefore, must be mindful of his rule when translating the English word that remains the same in all contexts. When the use of the affirmative in conversational speech is considered, another question arises. Yes cannot always be translated into the single words oui, ja or si, for

  1. Creative writing and commentary. It was the year 2015 and Earth was exploring ...

    the kids down to the bar so that I can just enjoy a relaxing bath" Daniel said "Ok dear, if that's what you want" Once they were all ready, Daniel said to the kids "Come on then, we are going to the bar for a few drinks before we go

  2. The topic of religious language has many facets for exploration. The area of research ...

    "Mission" and "Kingdom", the two nouns in his chosen title, the Mission of the Kingdom. The effect of this is that the meaning is easily identifiable, clear and distinct. As this is the very start of the sermon, it is important to both the pastor and the congregation that the aims, objectives and context of the sermon are known.

  • Over 160,000 pieces
    of student written work
  • Annotated by
    experienced teachers
  • Ideas and feedback to
    improve your own work