• Join over 1.2 million students every month
  • Accelerate your learning by 29%
  • Unlimited access from just £6.99 per month

Turn to Act two, scene two and remind yourself of the whole scene. This is a very unusual love scene. How effective do you find it and how does it relate to the main concerns of the play as a whole?

Extracts from this document...


Turn to Act two, scene two and remind yourself of the whole scene. This is a very unusual love scene. How effective do you find it and how does it relate to the main concerns of the play as a whole? In act two, scene two Friel has created a very unusual love scene between Maire and Yolland who have just escaped a dance hand in hand. Soon enough language comes between them and they struggle to understand each other. However the litany of place names, which has no essential or specific meaning, touches the heart of Maire and it somehow mysteriously brings them together. This, only for the audience to discover when they speak in their respective languages, their desire for one another is on entirely different basis. Yolland wishes to stay with Maire in Baile Beag a place where he feels he can live, on the other hand Maire sees Yolland as a way of escaping her homeland and moving to a better life elsewhere. The scene starts by suggesting the communication between the two worlds, two cultures is possible. However ironically the two individuals think and perceive things differently and that promise is never fulfilled. ...read more.


Maire next tries a sentence which her aunt taught her and this stirs such an excited response from Yolland that she thinks her aunt Mary might have taught her something sexually provocative. Yolland on the other hand is so fascinated by her English that he fails to recognise Maire's English sentence as a text book phrase. To add to this misconception Yolland extends his hand to Maire and Maire misinterpreting it moves away. Yolland is now desperately trying to attract Maire's attention, he tries twice calling both her name and her nickname but none prevail. It is this next attempt that we realise it is this that makes the scene such an unusual love scene. Yolland begins using Owens litany of place names to attract Maire "Bun na hAbhann". By doing this Friel creates an emotionally charged atmosphere as Yolland 'softly, almost privately' recites these names to her as though he were reciting a love poem. After the second name is said, Maire finally stops and Yolland is encouraged and he is soon after joined by Maire. We can notice that these names begin to shorten in length as they get physically closer which suggests a slight quickening of the pace. ...read more.


In this scene both Maire and Yolland try to speak in the same language and fail to, they then speak in their own languages and many matters are perceived differently and misinterpreted. The part where Maire says her feet are wet and the grass must be soaking and then Yolland saying the same thing straight after only differently, is suggesting that the play is quietly insisting that two people can try to employ one same language and still fail to communicate. Also, as was mentioned earlier, that the scene starts with the convincing impression that two cultures and languages can communicate. However the two individuals think, speak and perceive things differently and that the only way to success is learning the language in order to directly communicate. The scene also conveys the message that enthusiasm and desire leads you nowhere, just as was Yolland, nonetheless this took him nowhere near communicating with the Irish and the effect was devastating. In conclusion to this essay Friel has presented this scene in a very effective way and has related this scene to many concerns of the play. Shireen Nowrung 6L5 ...read more.

The above preview is unformatted text

This student written piece of work is one of many that can be found in our AS and A Level Brian Friel section.

Found what you're looking for?

  • Start learning 29% faster today
  • 150,000+ documents available
  • Just £6.99 a month

Not the one? Search for your essay title...
  • Join over 1.2 million students every month
  • Accelerate your learning by 29%
  • Unlimited access from just £6.99 per month

See related essaysSee related essays

Related AS and A Level Brian Friel essays

  1. Commentary on Act 1 of the book Translations by Brian Friel.

    He hugs him warmly and genuinely. Hugh's eyes are moist - party joy, partly the drink. He then sees Manus and walks up to him with his arms outstretched. He says how nothing has changed, 'I come back after six years and everything's just as it was!

  2. How are the characters and their relations established in Act one of Brian Friel's ...

    Jimmy Jack is quite a ridiculed character and it is easy to see why none of the other characters have much respect for him. At the start of Act one, Jimmy Jack tells Manus that he has been thinking late at night, of three women and asks Manus which one he would choose.

  1. Explore how Friel uses language in order to create humour and other emotional responses ...

    As the scene progresses Marie and Yolland realise their embarrassment. Before each speaks again their hands disengage and they study one another. Then follows a pause. This displays the hesitancy and the discomfort that the couple are feeling. Each is unsure of what the other is saying yet the following

  2. Taking as your starting point pg.76 "Maire enters" to pg.78 "It didn't last long, ...

    In this small extract, Friel demonstrated how Maire and Yolland communicated with one another and how Maire describes this to Owen, we can see how much she has learned from Yolland: "And there's Little Walsingham- that's his mother's town land."

  1. What do you find of significance in Friel's presentation of the world of the ...

    Many students were not well-off and so National schools were the more appealable option. The fact that they would learn English was also an asset as English was seen as a language of the future and they could therefore make progress in life.

  2. In Act 1 of 'Translations' Friel presents us with an 'intellectual Irish Arcadia'. How ...

    Even Manus, Hugh's son, is intelligent. Near the start of the play, we hear him describe how "Biddy Hanna sent for me to write a letter to her sister in Nova Scotia". The fact that Manus is capable of speaking English, despite living in Ireland, displays his knowledge of language.

  1. Using Act One of the play ‘Translations’: Brian Friel Presents Us With An Intellectual ...

    Maire is next into the scene and instantly takes control. Described as a strong woman, she noticeably ignores Manus' attempts at conversation and engages others around her in mild chatter. She talks about the harvest and we don't get to see her character right away, as she won't talk to Manus on a personal level.

  2. ‘How effective isthe first scene as the opening of the play?’

    There is no formal introduction to the characters; the audience is gradually introduced to them by watching their mannerisms, and observing their input into the story. This enables the audience to come to their own conclusions about each character. It allows each character to be viewed more personally and allows the symbolism of each character to be revealed.

  • Over 160,000 pieces
    of student written work
  • Annotated by
    experienced teachers
  • Ideas and feedback to
    improve your own work