• Join over 1.2 million students every month
  • Accelerate your learning by 29%
  • Unlimited access from just £6.99 per month

Which characters does Caliban compare to in translations?

Extracts from this document...


The character of Caliban in 'The Tempest' can be compared to all of the Irish native inhabitants in 'Translations', by comparing the way in which Caliban resents Prospero's language, like Hugh resents English, the way in which he relies on natural resources, similarly does Manus, and also the way in which he is perceived by others, perhaps as more of a creature than a person, like Sarah is perceived as being unintelligent as she cant talk. I think mostly so Caliban can be compared to 'Owen', who too ends up being a victim of colonisation and is treated with disrespect by the colonisers. In translations, the master of the hedge school, Hugh, does not support the idea of the English language being phased into Ireland, and refers to it with very derogatory terms like 'plebeian' and see's it only suitable for business purposes, but at the end of the play, he comes to terms with the fact that the English language and the English names for towns is going to have to be accepted if everybody is to live their lives peacefully. ...read more.


Caliban could be compared to Manus in more than one way. One way being their situations in relationships. Caliban lusts for Miranda ( he admits that he once tried to rape her, but rather than showing contrition, he says that he wishes he would have been able to finish the deed, so that he could have 'peopled...this isle with Calibans') but her heart is with Ferdinand, and Manus desires for Maire, but her heart lies with Yolland. In both relationships, the Non native inhabitant, or Colonisar in Yollands case, has won the heart of the lady. This shows the native inhabitants to again loose not only their land and pride, but the lady too. However, Manus and Caliban contrast greatly in manners and human honour. For example Manus would never have tried to rape Maire, his emotions led to love rather than lust like Caliban's. Manus and Caliban are similar in the way they both rely on the natural resources of their land to survive. For example Manus says 'I brought the cow to the bull three times last week but no good'. ...read more.


He is also easily impressed, for example when he refers to Stephano as 'a brave god'. Likewise, Owen is used as a messenger, and to some extents a slave. For example Lancey does not call Owen by his name, only calls him 'Roland'. Like Caliban is used by the colonisers to make money, Owen is being made use of to change the names of towns'. Caliban and Owen differ in their outlook on life. Caliban is bitter, aggrieved and curses Prospero, whereas Owen is loyal towards Lancey up until the very end of the play when violence is used towards Owens friends and family, this is what makes him remember his roots. Like Caliban, this Irish are ultimately all oppressed by the British Colonial System; they have their island taken away from them, partly through language. Caliban too has his island taken away by Prospero and Miranda, partly thanks to their knowledge of language. The Irish characters are subservient to the British, in a similar way Caliban is subservient to Prospero and the upper classes. Therefore I see Caliban as parallel to all the Irish inhabitants. ?? ?? ?? ?? Rosie Arnell ...read more.

The above preview is unformatted text

This student written piece of work is one of many that can be found in our AS and A Level Other Criticism & Comparison section.

Found what you're looking for?

  • Start learning 29% faster today
  • 150,000+ documents available
  • Just £6.99 a month

Not the one? Search for your essay title...
  • Join over 1.2 million students every month
  • Accelerate your learning by 29%
  • Unlimited access from just £6.99 per month

See related essaysSee related essays

Related AS and A Level Other Criticism & Comparison essays

  1. Marked by a teacher

    The English Patient

    5 star(s)

    both international bastards - born in one place and choosing to live elsewhere. Fighting to get back to or get away from our homelands all our lives. Though Kip doesn't recognize that yet. That's why we get on so well together."

  2. Comparing "Educating Rita" and "Pygmalion"You taught me language, and my profit ont / is ...

    She sets her expectations by wanting to discover herself. Rita wants to be better than those in her class and feels isolated because she can't communicate, Frank understands but 'they wouldn't round our way' her social class doesn't understand her desperation to be an educated person and to have a better lifestyle than she has now.

  1. Discuss the central male characters journey to manhood in, Treasure Island, Charlie and the ...

    He finds himself strangely drawn to the boy in a protective role as he attempts to keep the boy safe, especially as danger looms around every corner. He trusts the boy and brings Jim closer to him, acting in a fatherly role for him, as the Squire instills in Jim, "Hawkins, I put prodigious faith in you," (Stevenson 53).

  2. In both King Arthur and His Knights and The Tempest the two central characters, ...

    seven kings realms, but I shall slay him other he shall slay me."(175). Sir Gawain held Sir Lancelot above all other knights of the round table, he looked to him as an idle. However when Gawain found out the Lancelot had killed Gareth, he was enraged and immediately reverted to hatred and vengeance.

  1. The Language of Protest

    Among his audience, King would be seen as an image of hope and promise for the future, just as a Baptist preacher would be looked and loved upon. Thus, by using such images, it gives King's speech great momentum in its early stages.

  2. Discuss race with reference to 'In the Heart of the Country.'

    sense of linearity and thus give the reader a precarious structure to hold on to. Through his use of a female narrator Coetzee explores the contradictory position of the following; 'What has been called a "half-colonization" (Visel 1988) is, in fact, the colonial woman's sharing in both colonizing and being

  • Over 160,000 pieces
    of student written work
  • Annotated by
    experienced teachers
  • Ideas and feedback to
    improve your own work