• Join over 1.2 million students every month
  • Accelerate your learning by 29%
  • Unlimited access from just £6.99 per month

Compare Search For My Tongue by Sujata Bhatt, Hurricane Hits England by Grace Nichols and Presents from Aunts in Pakistan by Moniza Alzi.

Extracts from this document...


Search For My Tongue by Sujata Bhatt, Hurricane Hits England by Grace Nichols and Presents from Aunts in Pakistan by Moniza Alzi 'Search For My Tongue', by Sujata Bhatt is a forceful poem describing her experience of being caught between two cultures. This poem expresses how she feels that she has lost her mother tongue while speaking the foreign language within which she now lives, but in her dreams it grows back. Similarly, 'Hurricane Hits England', by Grace Nichols describes how she felt alone in England, a foreign country to her, and the delight when the hurricane struck as it brought back memories of her origin. 'Present from my Aunts in Pakistan', by Moniza Alvi also describes the difficulties in being caught between two cultures. In this, she is torn between the bland British culture she lives in and the more exotic culture of her aunts from Pakistan, who send her luxurious gifts she feels she cannot use in Britain. All three poems mentioned above involve a deliberate use of language to help convey their message, one of which is the use of imagery within the poem. The poems contain detailed descriptions to help the reader create a mental image, and hence they can associate more with the poem. ...read more.


The mental image of a tongue rotting in your mouth is quite a disturbing one, and this image is associated to England within the poem. This kind of negative imagery when in relation to England is also found in 'Presents from my Aunts in Pakistan', where the expensive and ornate presents from India are somehow dismissed by the dull and formal British culture. In this poem, the presence of something exotic from Pakistan is followed by the dismissing influence of England, for example the "candy-striped glass bangles" from Pakistan, "snapped" and "drew blood" once in England. Again, this is quite a disturbing and unsettling image that has been associated with England. In 'Hurricane Hits England', she is obviously very unhappy living in England, feeling a stranger to the cultures and traditions around her. The writer describes how the lake in her has been frozen by the sadness she's felt in England, and so she asks the hurricane to "come and break the frozen lake in me". The fact that "it took a hurricane, to bring her closer to the landscape" also implies the loneliness she feels in England, once more relating it to unsettling and discontented things. ...read more.


In this poem there is a direct contrast between her mother culture and western culture she finds herself torn between. The structure is line by line, with the first being Indian followed by the Western alternative. For example "The presents were radiant in my wardrobe" is followed by "My aunts requested cardigans from Marks and Spencers". This shows how the poem contrasts the two civilisations, by mixing the East with the West line by line. In Hurricane Hits England, the structure is also one of negative to positive. However in this poem, the reader does not realise that the poet is truly homesick until near the end of the poem, where she asks the hurricane "Come to break the frozen lake in me". It still ends positively because the poet comes to peace with her new surroundings due to the Hurricane. The three poems mentioned in this essay are all about being caught between two cultures, and the poets communicate this message in both different and similar ways. Each poem gives the reader a clearer understanding of how it might feel to be torn between two cultures, even if they have no actual experience of this. Therefore the poets have achieved their aim of expressing their emotions to the reader in a way that they can relate to and show how they are stuck between two cultures. Parveer Singh 10EW ...read more.

The above preview is unformatted text

This student written piece of work is one of many that can be found in our GCSE Sujata Bhatt: from Search For My Tongue section.

Found what you're looking for?

  • Start learning 29% faster today
  • 150,000+ documents available
  • Just £6.99 a month

Not the one? Search for your essay title...
  • Join over 1.2 million students every month
  • Accelerate your learning by 29%
  • Unlimited access from just £6.99 per month

See related essaysSee related essays

Related GCSE Sujata Bhatt: from Search For My Tongue essays

  1. Peer reviewed

    Search for My Tongue Sujata Bhatt Possible themes: Identity; Living between two ...

    3 star(s)

    But then the entire middle section is Gujarati, a visual assertion that, for her Gujarati is growing back/ re-asserting itself at the centre of her life, and that she is proud of it. When she writes it phonetically, and then translates it, it is not because English is more important, but simply because she is doing the reader a favour.

  2. 'Hurricane Hits England' and 'Search For My Tongue' comparison

    Although, in Hurricane hits England, a narrator introduces the poem and her situation, allowing the reader to empathise with the character. The author refers to her new home as 'the landscape', showing that the character does not feel homely with the land.

  1. When making a comparison between the two poems, 'Search For My Tongue' by Sujata ...

    Bhatt's poem however, appears less angry and more conversational. For instance in her opening lines she says: "You ask me what I mean by saying I have lost my tongue." It would appear that Bhatt here is seeking to draw the reader in, she seems to wish that the reader identify with her and thus the tone of the

  2. I will compare two poems from completely different cultures to see if we get ...

    Some of the imagery, to me, is quite startling, for instance when she imagines her 'mother tongue' dying and her new 'foreign tongue' taking over I feel a sense of shock and guilt until in her dreams the 'mother tongue' grows back, like a plant that seems to have died

  1. Poems from Other Cultures and Traditions

    Tom Leonard: from Unrelated Incidents This poem uses non-standard English to explore notions of class, education and nationality. The poem is a phonetic transcript which shows how a Glaswegian Scot might speak. The poet imagines the BBC newsreader smugly explaining why he does not talk "lik/wanna you/scruff" - though in this version, of course, he is doing just this.

  2. Comparing 'Search for my tongue' with 'Presents from my aunt in Pakistan' ...

    The other reason is that is shows the impact of the dream. It interrupts the poem, like a dream would, showing that the comeback is back and can't be controlled. Section three is an extended metaphor, a reflection of what section two is.

  1. The Use of Imagery in Search for my Tongue and Blessing

    When the Gujarati comes back to her it come sin the middle of the poem, in the middle of a sentence, this shows that her Gujerati is more powerful and dominant over her English. When reading the Gujarati it is more poetic than her English making her Gujarati sound better than her English.

  2. Compare two poems from different cultures and traditions, "Search for my tongue" by Sujata ...

    Sujata Bhatt's poem is written from the point of view of a desperate girl who is clinging on to the last bits of gujerati that she knows.

  • Over 160,000 pieces
    of student written work
  • Annotated by
    experienced teachers
  • Ideas and feedback to
    improve your own work