• Join over 1.2 million students every month
  • Accelerate your learning by 29%
  • Unlimited access from just £6.99 per month

Looking at both "Presents From My Aunts In Pakistan" and "Search For My Tongue", there is a similarity between the poems because both poets have a shared experience of living between two cultures and these experiences led to the writing of the two poems.

Extracts from this document...


Hayley Chadwick. Different Cultures Poetry Assignment. Looking at both "Presents From My Aunts In Pakistan" and "Search For My Tongue", there is a similarity between the poems because both poets have a shared experience of living between two cultures and these experiences led to the writing of the two poems. Moniza Alvi was born in Lahore, Pakistan in 1954 and was brought to England when she was only a few months old. Her Father was from Pakistan and her Mother was English. Alvi has said, "I never feel at entirely at home in England, and of course I'm not part of the Asian community." Alvi doesn't feel she belongs to any culture "Of no fixed nationality" and she writes about her own feelings in her poem Presents From My Aunts In Pakistan. Whereas Sujata Bhatt was born in India in 1956 and left for America at 12 years old where she was forced to speak another language and experienced a loss of culture, she has two ways of life and she fears she is losing her Indian way- she shows her feelings about this in her poem Search For My Tongue. In Presents From My Aunts In Pakistan, the first fifteens lines describe some presents sent to Alvi when she was a girl living in England which ...read more.


The lines in the poem break up suggesting that she's seeing herself in different places. She remembers her journey to England ".... Recall the story how the three of us sailed to England. Prickly heat had me screaming on the way." The weather was far too hot in Pakistan than it is here. "I ended up in a cot in my English Grandmothers dining room, found myself along playing with a tin boat." This shows she was separated and left isolated- it's as if her Grandmother didn't improve of her because she doesn't belong and the tin boat shows it's hard and not a baby toy- she doesn't get treated the same because of her culture. There was great poverty in Pakistan "or there were beggars, sweeper- girls and I was there- of no fixed nationality, staring through fretwork at the Shalimar gardens." She doesn't belong and there's a barrier stopping her so she's looking in from the outside of it. Moniza Alvi feels confused and strange about being involved in two different cultures. She doesn't know where she belongs and who she is and by the use of her language she shows great sadness of not being able to find herself. ...read more.


The tone of the poem at first is in contrast to Presents From My Aunts In Pakistan because she shows her sadness and resentment that she's losing her mother tongue and finds it difficult sharing between two cultures because it's hard to find her real identity but unlike Alvi's poem, Bhatt finds her identity and shows her happiness and joy that her first culture is still within her and feels proud of her Indian culture whereas in Alvi's poem she never feels happiness because she can't find her real belonging. I thoroughly enjoyed both poems and felt their feelings about just how difficult it is living between both cultures however I think Alvi's poem had the most effect on me as a reader because she made an impression of both cultures and because she never felt any happiness it made me feel sorry for her by the use of language and the jerky structure she used to show the unhappiness she felt however I thought that Bhatt's structure was also really good how she separated the English with the Gujerati- I think they're both enjoyable poems with a real meaning to them which I found great to read. Hayley Chadwick ...read more.

The above preview is unformatted text

This student written piece of work is one of many that can be found in our GCSE Sujata Bhatt: from Search For My Tongue section.

Found what you're looking for?

  • Start learning 29% faster today
  • 150,000+ documents available
  • Just £6.99 a month

Not the one? Search for your essay title...
  • Join over 1.2 million students every month
  • Accelerate your learning by 29%
  • Unlimited access from just £6.99 per month

See related essaysSee related essays

Related GCSE Sujata Bhatt: from Search For My Tongue essays

  1. Comparing 'Search for my tongue' with 'Presents from my aunt in Pakistan' ...

    She describes two tongues in the poem, the 'mother tongue' and the 'foreign' tongue'. The mother tongue is in reference to her original language, Gujerati and the foreign tongue is her new language, English. The lines 'you could not use both together even if you thought that way'.

  2. Poems From Other Cultures and Traditions - From 'Search For My Tongue' Tatamkhulu Afrika, ...

    * The possessive form is used differently, as the apostrophe 's' is left off. So in line 17, the speaker uses 'england' instead of 'England's'. * The pronoun 'it' is sometimes left out, as in line 9, where Standard English would say 'it is', not just 'is'.

  1. Poetry Analysis Tatamkhulu Afrika: Nothing's Changed, Sujata Bhatt: from Search for My Tongue, Tom ...

    in a similar way by Paul McCartney in the song Ebony and Ivory: "Ebony and ivory live together in perfect harmony side by side on my piano keyboard, Oh, Lord why can't we?" Agard playfully points out how England's weather is always a mix of light and shadow - leading

  2. Compare Search For My Tongue by Sujata Bhatt, Hurricane Hits England by Grace Nichols ...

    These structures all move from negative to positive in varying ways. 'Search for My Tongue' begins with a negative section, where the poet is fearful of losing her mother tongue due to the new culture she now lives in. However the final stanza finds her delighted to discover that her mother language is within her still.

  1. Compare the two poems, 'Presents from my aunts in Pakistan' and 'Search for my ...

    The second poem 'Search for my tongue' explains what it is like to speak and think in two languages. The poem is an extended metaphor: explaining that the comparison is developed over the course of the poem. She compares her tongue with a plant.

  2. Sujata Bhatt has two main culturalidentities Indian and English, which are represented by her ...

    The poet has chosen to follow the Gujerati script with a phonetic presentation of the words. This allows readers who cannot read Gujerati to have an understanding of the sound of the powerful language which is interrupting the English part of the poem.

  1. A Summary For all the poems from a different cultures.

    Tom Leonard: from Unrelated Incidents This poem uses non-standard English to explore notions of class, education and nationality. The poem is a phonetic transcript which shows how a Glaswegian Scot might speak. The poet imagines the BBC newsreader smugly explaining why he does not talk "lik/wanna you/scruff" - though in this version, of course, he is doing just this.

  2. Write About How Sujata Bhatt and Moniza Alvi convey their views on different cultures ...

    And surely, I think, that if she can feel this way about one item of clothing from this culture, she must like the rest of them in the same way and in fact she almost certainly will think the same way about the Pakistani culture in general.

  • Over 160,000 pieces
    of student written work
  • Annotated by
    experienced teachers
  • Ideas and feedback to
    improve your own work