Des vacances merveilleuses

Récemment j’ai passé des vacances en France avec ma famille.

Nous étions en Fance du 23 juillet jusqu’au 7 août. Nous sommes restés à l’Hôtel Paradis à Orange où j’ai passé quinze jours avec mes parents et ma petite soeur. Tous les jours nous faisions des excursions en voiture.

Un jour, par exemple, après avoir décidé où aller, nous sommes partis pour Nîmes.

Pendant la matinée nous nous sommes promenés au centre-ville.

Quand nous avons eu faim, nous nous sommes arrêtés pour faire un pique-nique au jardin public. Après avoir pris le déjeuner, nous avons visité le Pont du Gard. Nous sommes montés au sommet.

Le samedi 28 juillet, nous avons rendu visite à des amis à Avignon. Malheureusement mon père a perdu son appareil-photo quand nous faisions une promenade. Après il était de mauvaise humeur pendant le reste de la journée. Le soir, nos amis nous ont proposé de prendre le repas du soir avec eux dans un restaurant. C’était délicieux. Pendant la soirée, mon père est devenu plus gai grâce au bon vin.

Une autre excursion que nous avons faite c’était à Marseille où nous avons décidé de visiter la cathédrale. Après être sortis de l’église, nous avons fait un tour du vieux port où nous avons vu les pêcheurs qui travaillaient. Après, nous avons fait une courte excursion en bateau autour de la baie.

Avant de retourner en Angleterre, nous avons décidé de passer le weekend à Nice où il faisait si beau que nous avons pu nous détendre à la plage.

A la fin des vacances on a voyagé vers le Nord pour rester une nuit à ...

This is a preview of the whole essay

Avant de retourner en Angleterre, nous avons décidé de passer le weekend à Nice où il faisait si beau que nous avons pu nous détendre à la plage.

A la fin des vacances on a voyagé vers le Nord pour rester une nuit à Chartres pour pouvoir rendre visite à mon correspondant français. C’était la fin des vacances merveilleuses.

(un grand merci à Ashley Watson et ses professeurs)

Suggested follow-up:

Translate
Convert to ‘ils’
Rewrite using the frames below
Rewrite using your translation

Stripped down, self-assemble version

A) Recently, I spent the holidays in France with my family. We were in France from the 23 July to the 7 August. We stayed at the Hotel Paradis in Orange where I spent 2 weeks with my parents and my little sister. Every day we did excursions by car.

B) One day for example, after deciding where to go, we went to Nîmes.

During the morning we walked round the town-centre. When we were hungry we stopped to have a picnic at the park. After having lunch we visited the Pont du Gard. We walked up to the top.

C) On Saturday 20 July we visitited friends in Avignon. Unfortunately my dad lost his camera when we were going for a walk. In the evening our friends suggested that we could have supper with them in a restaurant. It was delicious.

D) Another excursion which we did was to Marseilles where we decided to visit the cathedral. After coming out of the church we did a tour of the old port where we saw the fishermen who were working. Afterwards, we did a short boat tour around the bay.

E) Before returning to England, we decided to spend the weekend in Nice where the weather was so fine that we were able to relax on the beach. At the end of the holidays we travelled north to spend a night in Chartres to be able to visit my French penfriend. It was end of a wonderful holiday.