French - Personal Relationships

by vizzzzer (student)

Personal Relationships

Dans ma famille, nous sommes quatre personnes : mes parents, ma sœur et moi.

In my family, we are four persons: me, my parents, my sister.

Mon père est très aimable, courageux et travailleur, mais quelquefois il peut sévère. Il travaille comme dentiste. Il a quarante ans mais plus jeune dans la tête et plein de vie.

My father is very kind, brave and hard-working but sometimes can be strict. He works as a dentist. He is 40 yrs old but young in the head and full of life.

Ma mère est au chômage mais elle m’aide toujours avec mes devoirs. Elle est très intelligente et agréable. Elle a les yeux bleus et les cheveux noirs et longs.

My mother is unemployed but she always helps me with my homework. She is very intelligent and pleasant. She has blue eyes and long black hair.

Ma sœur, qui s’appelle Kiya, a treize ans mais elle semble être plus âge. Elle porte des lunettes.

My sister, who her name is Kiya, is 13 yrs old but seems older. She wears glasses.

Je m’entends bien avec mon père parce qu’il m’aide toujours avec mes devoirs et on aime les mêmes choses. Par exemple: le football, le tennis, le rugby etc... Aussi, je m’entends bien avec ma mère parce que quelquefois j’aide ma mère a faire la vaisselle par exemple. Hier, J’ai joué au football, avec mon père. C’était génial. Demain matin, je vais encore jouer ...

I get on well with my father because he always helps me with my homework and we like the same things. For example, football, tennis, rugby etc. Also, I get on well with my mother because sometimes I help her wash the dishes for example. Yesterday I played football with my dad. It was great! Tomorrow morning, I will play again…

J’adore ma sœur parce que elle est drôle et elle a un sens de l humour fantastique, mais parfois, elle me pique mes CD et ca m’enerve !

I like my sister because she is funny and she has ...

This is a preview of the whole essay

J’adore ma sœur parce que elle est drôle et elle a un sens de l humour fantastique, mais parfois, elle me pique mes CD et ca m’enerve !

I like my sister because she is funny and she has a fantastic sense of humour, but she nicks my CD’s sometimes and that annoys me!

L’année dernière, pour fêter mon anniversaire, je suis allé avec ma copine à Paris. J’allais partir avec mes parents mais ma mère a attrapé un rhume. Pour la première fois j’ai vu la Tour Eiffel –elle est énorme !

Last year, in order to celebrate my birthday, I went to Paris with my friend. I was going to go with my parents but my mum caught a cold. For the very first time I went to see the Eiffel Tower. It is enormous!

On a aussi nagé dans la rivière et j’y ai eu un pique-nique. C’était formidable! J’ai découvert une nouvelle culture et une façon de vivre différente. L’année prochaine, je voudrais aller à Paris encore une fois parce que c’était génial.

We also swam in the river and had a picnic there. It was formidable. I discovered a new culture and a different way of life. Next year, I would like to go to Paris again because it was great.

Mon père est fameux : il est une célébrité, parce qu’il est un acteur dans une émission de télévision.

My father is famous. He is a celebrity, because he is an actor in a television program.

Mon meilleur ami, qui s’appelle Chris, est très franc et ambitieux. Il a les yeux bleus et il est chauve. Il est mon meilleur ami parce qu’on aime les mêmes choses, par exemple, le football. Aussi, j’ai confiance en lui et on peut toujours compter sur lui.

My best friend, who is called Chris, is very frank and ambitious. He has blue eyes and is bold. He is my best friend because we like the same things, for example, football. Also, I have confidence in him and you can always count on him.

On reste amis même si on est loin. Par exemple, l’année dernière, quand j’étais à Paris, j’appelais Chris tous les jours.

We remain friends even if we are far. For example, last year when I was in Paris, I called Chris everyday.

Le weekend prochain, je vais me lever plus tard et vais faire la natation avec mon meilleur ami. Je voudrais faire la grasse matinée. J’adore la natation parce que c’est le sport le plus harmonieux ; il faut travailler tous les corps et tous les muscles. Je voudrais aussi faire de l’escrime dans le centre-sportif parce que c’est un sport de combat moins violent que la boxe. Le soir je vais aller à la discothèque.

Next weekend I am going to wake up later and I am going to do swimming with my best friend. I would like to have a lie-in. I love swimming because it is the most harmonious sport; it should work all your body and all your muscles. Also I would like to do fencing in the sports centre because it is a combat sport, less violent than boxing. In the evening I’m going to go to the discotech.

Samedi, j’ai joué au football, dans le centre-sportif, avec mes copines et mon père. Pour la première fois, j’ai marqué treize buts ! Aussi j’ai découvert une nouvelle passion: l’équitation. Le soir j’ai mangé les frites et j’ai regardé la télé. J’adore le feuilleton de Eastenders surtout le personnage de Phil, parce qu’il est très sympa. Il s’agit de problèmes de famille et quelquefois c’est trop violent. Dimanche, j’ai fait mes devoirs et puis, j’ai passé l’aspirateur – je me suis très ennuyé. J’ai écouté de la musique, puis, enfin, je suis allé à la discothèque.

On Saturday, I played football, in the sports centre with my friends and my dad. For the first time I scored 13 goals! Alsso I discovered a new passion: horse riding. In the evening, I ate chips and I watched TV. I love the soap, Eastenders, especially the character of Phil, because he is very nice. It is about family problems and sometimes it is too violent. On Sunday, I did my homework, and then I hoovered – I was very bored. I listened to music then finally I went to the discotech.

Normalement, je passe l’aspirateur et je fais la vaisselle chaque semaine. Quelquefois je lave la voiture de mon père : c’est très ennuyeux. Selon mon père, je suis…

Normally, I hoover and I wash the dishes every week. Sometimes I wash my dad’s car: it is very boring. According to my dad, I am....