Ma petite copine idéale devra être...
Tell me about your ideal boyfriend / girlfriend.
My ideal girlfriend will have to be...
LES VACANCES/ HOLIDAYS
Quand tu vas en vacances, tu pars avec qui?
Quand je vais en vacances, je pars toujours avec mes parents / des amis.
When you go on holiday, who do you go with?
When I go on holiday, I always go with my parents / friends.
Quel moyen de transport utilisez-vous?
D'habitude, on prend la voiture. Mais parfois on prend le train / le car.
Quand on va en France, on prend toujours le ferry.
What means of transport do you use?
Usually we take the car. But sometimes we go on train / coach.
When we go to France, on always take the ferry.
Par quel moyen de transport préfèrerais-tu voyager? Pourquoi?
Je préfèrerais voyager en avion parce que c'est plus rapide / confortable.
By what means of transport would you rather travel? Why?
I'd rather travel by plane because it's faster / more comfortable.
Quand tu fais ta valise, quelles sont les choses essentielles?
Quand je fais ma valise, je mets toujours...
When you pack your suitcase, what are the essential things?
When I pack my suitcase, I always put in...
La dernière fois que tu étais en vacances, qu'est-ce que tu as acheté comme souvenirs?
La dernière fois que j'étais en vacances, j'ai acheté... pour...
Last time we were on holiday, what did you buy as souvenirs?
Last time I was on holidays, I bought... for...
Où préfères-tu passer tes vacances? Pourquoi?
Je préfère passer mes vacances en Espagne, parce qu'il y a du soleil.
Where do you prefer to spend your holidays?
I prefer to spend my holidays in Spain because it's sunny.
Quel temps faisait-il lors de tes dernières vacances?
Il y avait du soleil. / Il faisait chaud. / Il y avait de la pluie.
Il a fait beau, sauf un jour ou deux.
What was the weather like on your last holiday?
It was sunny. / It was hot / It was raining.
It was fine, except for a day or two.
Qu'est-ce que tu aimes faire quand tu es en vacances?
J'aime aller à la plage / aller chez mes grand-parents / jouer à l'ordinateur...
What do you like to do when you are on holidays?
I like going to the beach / going to my grand parents' / playing on the computer...
Qui décide où vous allez? Explique.
C'est toujours mon père qui décide. C'est normal parce que c'est lui qui paie.
C'est moi qui décide. Mes parents me laissent choisir d'habitude.
Who decides where you're going? Explain.
It is always my father who decides. That's normal because he's the one paying.
I'm the one who decides. My parents let me choose usually.
Quelle serait ta destination pour des vacances idéales?
J'aimerais visiter Paris. C'est une ville fantastique / romantique.
J'ai toujours rêvé de partir aux Bahamas. Ça doit être le paradis.
What would be your destination for your ideal destination?
I would like to visit Paris. It's a fantastic / romantic city.
I've always dreamt of going to the Bahamas. It must be paradise.
Quels sont tes projets pour les prochaines grandes vacances?
Je ne sais pas encore. Je n'ai pas encore de projets.
Je pense aller...
What are your plans for the next summer holidays?
I don't know yet. I don't have any plans yet.
I'm thinking of going...
Où passes-tu tes vacances de Noël d'habitude?
Chaque année on va fêter Noël en Ecosse chez mes grand-parents.
D'habitude, je fête Noël à la maison en famille.
Where do you usually spend your Christmas holiday?
Every year we celebrate Christmas in Scotland at my grand parents'.
Usually I celebrate Christmas at home with my family .
Qu'as-tu fais pour le reveillon du millénaire?
Pour fêter l'an 2000, je suis allé(e) à Londres avec des amis. Nous avons fait la fête toute la nuit.
J'ai passé le réveillon en famille.
What did you do on the Millenium's eve?
To celebrate Year 2000, I went to London with some friends. We partied all night.
I spent New Year's eve with my family.
Tu as passé des vacances en France? Raconte.
Non, je ne suis jamais allé(e) en France, mais je vais aller à Paris avec ma classe le mois prochain.
Oui, je suis déjà allé à Calais plusieurs fois. La dernière fois, on a fait les magasins et on a mangé au restaurant.
Did you spend a holiday in France? Tell me about it.
No, I've never been to France before, but I'm going to go to Paris with my class next month.
Yes, I've already been to Calais several times. Last time, we went shopping and we ate at the restaurant.
Parle-moi des différences entre le France et la Grande-Bretagne.
Le temps est différent en France. La nourriture aussi est différente. Par exemple, les français mangent...
Tell me about the differences between France and Great Britain.
The weather is different in France. The food is also different. For example, the French eat...
LA MAISON ET LA FAMILLE/ HOME AND FAMILY
Quel âge as-tu? Quelle est la date de ton anniversaire?
J'ai quatorze / quinze ans. Mon anniversaire est le 13 mars.
How old are you? When is your birthday?
I'm fourteen / fifteen years old. My birthday is March 13.
Qu'est-ce que tu aimes faire le jour de ton anniversaire?
Le jour de mon anniversaire, j'aime sortir avec mes copains / aller au restaurant avec ma famille / aller au cinéma...
What do you like to do on your birthday?
On my bithday, I like going out with my friends / going to the restaurant with my family / going to the cinema...
Il y a combien de personnes dans ta famille? (Qui?)
Dans ma famille, nous sommes quatre. Il y a ma mère / belle mère et mon père / beau père. Il y a aussi ma soeur, et il y a moi.
How many people is there in your family? (Who?)
In my family, there are four of us. There are my mother / step mother and my father / step father. There is also my sister, and there's me.
Parle-moi de tes parents.
Ma mère est assez petite et elle a les cheveux chatains. Elle travaille comme secrétaire dans un bureau. Elle est très sympa.
Mon père est grand et il a les cheveux blonds. Il est très sévère. Il est electricien.
Tell me about your parents.
My mother is rather small and she's got brown hair. She works as a secretary in an office. She's very nice.
My father is tall and he's got blond hair. He's very strict. He is an electrician.
Décris-toi.
Je suis (assez) petit(e) / grand(e). J'ai les yeux bleus / verts / noisette / marron et les cheveux blonds / chatains / bruns / roux. Je suis bavard(e). J'aime bien plaisanter et m'amuser. J'aime beaucoup être avec mes amis.
Describe yourself.
I'm (rather) small / tall. My eyes are blue / green / hazel / brown and my hair is blond / brown / black / ginger. I'm chatty. I like to have a laugh and have fun. I like being around my friends.
Tu ressembles à qui dans ta famille?
Je ressemble à mon père. J'ai les mêmes yeux que lui. Je suis aussi grand que mon père.
La personne à qui je ressemble le plus, c'est ma mère. On a le même visage elle et moi.
Who do you look like in your family?
I look like my father. I have the same eyes as his. I'm as tall as my father.
The person I look most like is my mother. We both have the same face.
Quelle sorte de personne es-tu?
Je suis assez timide / très extraverti(e).
Je suis très bavard(e). J'aime bien rigoler.
Je suis quelqu'un de patient / dynamique.
What kind of person are you?
I'm rather shy / very outgoing.
I'm very chatty. I like to have a laugh.
I'm a patient / dynamic person.
Tu t'entends bien avec ton frère / ta soeur? (Donne quelques exemples).
J'aime bien mon frère, mais nous nous disputons souvent. Il ne prête jamais ses affaires.
Parfois, nous nous bagarrons.
Do you get on well with your brother / your sister? (Give a few examples).
I like my brother but we argue very often. He will never lend me anything.
Sometimes, we have a fight.
Tu partages ta chambre? Avec qui?
Non, j'ai de la chance. J'ai ma propre chambre.
Oui, je partage ma chambre avec mon frère.
Do you share your room? With who?
No, I'm lucky. I have my own room.
Yes, I share my room with my brother.
Quels sont les avantages et les inconvénients d'avoir sa propre chambre / de partager sa chambre?
Quand on a sa propre chambre, on a plus d'intimité.
Partager sa chambre, c'est sympa parfois.
Quand on partage sa chambre on a pas d'intimité.
What are the advantages and the disadvantages of having your own room / of sharing your room?
When you have your own room, you have more privacy.
Sharing one's room can be fun sometimes.
When you share your room, you have no privacy.
Tu as un animal à la maison? Décris-le.
J'ai un chien / un chat / un hamster / un poisson rouge. Il a les poils marron / gris / blancs. Il est sympa. Il est joueur.
Do you have a pet at home? Describe it.
I have a dog / a cat / a hamster / a gold fish. He has brown /grey / white hair. He is friendly. He likes to play.
Qu'est-ce que tu fais pour aider chez toi?
J'aide ma mère à faire le ménage. Je fais mon lit tous les matins. Je fais parfois la cuisine. Je fais la vaisselle. Je mets la table avec mon frère.
Je ne fais rien. Je suis trop paresseux.
What do you do to help at home?
I help ma mother cleaning the house. I do my bed every morning. I sometimes do the cooking. I do the washing up. I set the table with my brother.
I don't do anything. I'm too lazy.
Qu'est-ce que tu vas faire ce soir pour aider à la maison?
Ce soir, je vais aider ma mère à faire la cuisine et je vais mettre la table.
What are you going to do tonight to help at home?
Tonight, I'm going to help my mother to do the cooking and I'm going to set the table.
Quand on partage les tâches ménagères chez toi, est-on sexiste?
Oui, c'est ma mère qui fait tout.
Non, les tâches ménagères sont bien partagées.
Is the housework shared in a sexist way in your house?
Yes, my mother does everything.
No, the housework is well shared.
A quelle heure est-ce qu'on prend le dîner chez toi?
Chez moi, nous mangeons à six heures / six heures et demie.
At what time do you have dinner at home?
At my house, we eat at six / half past six.
Qu'est-ce que vous avez mangé au dîner hier soir?
Hier soir, nous avons mangé...
What did you have for dinner yesterday evening?
Yesterday evening, we ate...
Qu'est-ce que vous faîtes toi et ta famille le soir d'habitude?
D'habitude, nous dînons, et nous regardons la télévision jusqu'à neuf heures.
What do you and your family usually do in the evening?
Usually, we have dinner, and we watch TV until nine o'clock.
Les différents membres de ta famille, qu'est-ce qu'ils ont fait hier soir?
Mes parents sont restés à la maison. Mon grand frère est sorti avec des copains.
What did the various members of your family do yesterday evening?
My parents stayed at home. My older brother went out with friends.
Quand tu sors, tu préfères sortir en famille ou avec les amis?
Je préfère sortir avec mes amis. C'est plus amusant.
When you go out, do you prefer going out with your family or with your friends?
I prefer going out with friends. It's more fun.
Dans quelle sorte de maison habites-tu?
J'habite une maison individuelle / mitoyenne dans le sud de l'Angleterre.
J'habite un appartement dans un quartier de Gillingham près de la gare.
J'habite une vieille ferme au bord de la mer.
What kind of home do you live in?
I live in a detached / semi-detached house in the South of England.
I live in a flat in an area of Gillingham near the station.
I live in an old farm by the sea side.
Comment est le quartier où tu habites?
C'est un quartier moderne et tranquille, mais c'est loin des magasins.
C'est un village, et il n'y a pas beaucoup de choses à faire.
What's the area like where you live?
It's modern and quiet but it's a long way from the shops.
It's a village, and there isn't much to do.
Où se situe ta maison?
Ma maison se trouve dans le sud de l'Angleterre, dans un petit village / une grande ville qui s'appelle...
Ma maison se situe au bord de la mer / à la montagne.
Where is your house located?
My house is located in the South of England in a small village / a large city called...
My house stands by the seaside / in the mountains.
Décris-moi ta maison.
Ma maison est assez grande / très grande. Il y a cinq pièces: une salle de bains, une cuisine, une salle de séjour et deux chambres. Il y a deux étages.
Describe your home.
My home is rather large / very large. There are five rooms: a bathroom, a kitchen, a living room and two bedrooms. There are two floors.
As-tu un jardin?
Non, je n'ai pas de jardin. Mais j'aimerais bien avoir un grand jardin.
Oui, on a un petit jardin derrière la maison. Mon père adore faire du jardinage.
Do you have a garden?
No, I don't have a garden. But I would like to have a big garden.
Yes, we have a garden behind the house. My father loves gardening.
LES LOISIRS/LEISURE ACTIVITIES
Qu'est-ce que tu aimes écouter comme musique?
J'aime écouter de la musique pop.
What sort of music do you like listening to?
I like listening to pop music.
Quel est ton groupe préféré?
Mon groupe préféré c'est Blur. J'ai tous leurs albums.
What's you favourite band?
My favourite band is Blur. I've got all their albums.
Qu'est-ce que tu détestes écouter comme musique?
Je déteste écouter de la musique classique.
What sort of music do you hate listening to?
I hate listening to classical music.
Qu'est-ce que tu regardes à la télé?
J'aime regarder les émissions comiques et les films.
What do you watch on TV?
I like watching funny programmes and films.
Qu'est-ce que tu fais pendant ton temps libre?
Je vais chez mon ami Kyle. On fait du vélo et on joue au foot.
What do you do during your spare time?
I go to my friend Kyle's. We go cycling and we play football.
Qu'est-ce que tu fais quand tu restes à la maison?
Chez moi je joue à l'ordinateur et je regarde la télé.
What do you do when you stay at home?
At home, I play on my computer and I watch television.
Où vas-tu le week-end?
Le samedi après-midi je vais en ville avec mon copain et sa petite amie.
Where do you go at the week-end?
On Saturday afternoons I go down the town with my friend and his girlfriend.
Qu'est-ce que tu fais le week-end?
Le samedi matin je joue au foot pour mon équipe. Le dimanche je fais mes devoirs.
What do you do at the week-end?
On Saturday mornings I play football for my team. On Sundays I do my homework.
A quelle heure tu te lèves le week-end?
Je me lève à neuf heures.
At what time do you get up at the week-end?
I get up at nine.
A quelle heure tu te couches le samedi soir?
Je me couche à onze heures le samedi.
At what time do you go to bed on Saturday nights?
I go to bed at eleven on Saturdays.
Qu'est-ce que tu préfères, le cinéma ou le théâtre?
Je préfère le cinéma mais j'aime bien le théâtre aussi.
Je trouve le théâtre très ennuyeux. Je ne vais jamais au théâtre.
What do you prefer, going to the cinema or the theatre?
I prefer the cinema but I also like the theatre.
I find the theatre very boring. I never go to the theatre.
Quels films as-tu vus récemment?
La semaine dernière j'ai vu un film de science-fiction.
What films have you seen recently?
Last week, I saw a science-fiction film.
Es-tu sportif ?
Oui très sportif.
Are you sporty?
Yes, very sporty.
Quel est ton sport préféré?
J'aime pratiquer la natation, mais je préfère le foot.
What's your favourite sport?
I like swimming, but I prefer playing football.
Combien de fois par semaine vas-tu à la piscine?
Je vais une fois par semaine.
How many times a week do you go swimming?
I go once a week.
Qu'est-ce que tu fais le jour de ton anniversaire?
Le jour de mon anniversaire j'invite des copains et nous allons au bowling.
What do you do on your birthday?
On my birthday I invite some friends and we go bowling.
LA ROUTINE/ DAILY ROUTINE
A quelle heure te lèves-tu généralement?
Je me lève à sept heures généralement.
At what time do you usually get up?
I usually get up at seven.
Et le dimanche?
Je me lève plus tard. Je me lève vers onze heures. Je fais la grasse matinée.
And on Sundays?
I get up later. I get up around eleven. I stay in bed late.
Qu'as-tu fait ce matin?
Ce matin, je me suis levé(e), j'ai pris une douche, j'ai pris mon petit-déjeuner, et je suis allé(e) au collège.
What did you do this morning?
This morning, I woke up, I took a shower, I had breakfast, and I went to school.
Comment es-tu venu(e) au collège ce matin? Avec qui?
Je suis venu(e) au collège à pied / en voiture / en vélo avec mes parents / un(e) ami(e) / un groupe d'amis / mon frère / ma soeur.
How did you come to school this morning? Who with?
I came to school by foot / by car / by bicycle with my parents / a friend / a group of friends / my brother / my sister.
Que vas-tu faire ce soir?
Ce soir, je vais faire mes devoirs, je vais regarder la télévision / mon feuilleton préféré. Je vais dîner, et j'irai me coucher à dix heures.
What are you going to do this evening?
This evening, I am going to do my homework, watch television / my favourite soap. I am going to have dinner and I will go to bed at ten.
Qu'est-ce que tu aimes faire le week-end?
Le week-end, j'aime sortir avec mes copains. On va souvent au cinéma. J'aime aussi aller en discothèque de temps en temps.
What do you like to do at the week end?
At the week end, I like going out with friends. We often go to the cinema. I also like to go to the disco from time to time.
Qu'est-ce que tu feras ce week-end?
Ce week-end, je vais aller au restaurant avec mes parents. Je vais jouer au foot avec des copains.
What will you do this week end?
Next week end, I am going to go to the restaurant with my parents. I am going to play football with friends.
Quand fais-tu tes devoirs?
D'habitude, je fais mes devoirs en rentrant du collège / après mon entrainement de foot / après le dinner.
When do you do your homework?
I usually do my homework when I get back from school / after my football training / after dinner.
Est-ce que tu t'entraines régulièrement?
Je m'entraine tous les jours / deux fois par semaine / tous les mardi.
Do you train regularly?
I train everyday / twice a week / on Tuesdays.
Est-ce que tu travailles? Où? Quand?
Je travaille comme vendeur (vendeuse) dans un magasin / dans un supermarché. Je distribue des journaux. I work in a fast-food restaurant.
Do you work? Where? When?
I work as a shop assistant in a shop / in a supermarket. I'm a paperboy. Je travaille dans un fast-food.
Qu'est-ce que tu fais exactement?
Je vends...
Je prends les commandes des clients.
Je renseigne les clients.
What do you do precisely?
I sell...
I take the customers' orders.
I give information to customers.
Si tu gagnais à la loterie, quelle vie aurais-tu?
Si je gagnais à la loterie, j'acheterais...
J'habiterais dans...
If you won the lottery, what kind of life would you have?
If I won the lottery, I would buy...
I would live in...
L’ARGENT DE POCHE/ POCKET MONEY
Est-ce que tu reçois de l'argent de poche?
Oui, mes parents me donnent de l'argent de poche.
Non, mes parents ne me donnent pas d'argent de poche, mais je gagne de l'argent en travaillant dans un magasin après l'école.
Do you get any pocket money?
Yes, my parents give me some pocket money.
No, my parents don't give me any pocket money, but I earn some money by working in a shop after school.
Combien d'argent de poche reçois-tu? Qui te le donne?
Je reçois cinq livres par semaine de mon père.
How much pocket money do you get? Who gives it to you?
I get five pounds a week from my father.
Est-ce que tu dois aider à la maison pour recevoir ton argent?
Oui, je dois aider mes parents à faire la vaisselle / à faire le ménage.
Do you have to help around the house to get your money?
Yes, I have to help my parents to do the washing-up / to clean the house.
Comment dépenses-tu ton argent?
J'achète surtout des CD / des jeux vidéos / des vêtements.
How do you spend your money?
I mostly buy CDs / video games / clothes.
Qui paie pour tes vêtements?
J'achète mes vêtements avec mon argent de poche.
Who pays for your clothes?
I buy my clothes with my pocket money.
Tu fais des économies? Pour quoi faire?
Non, je préfère dépenser mon argent.
Oui, j'économise mon argent pour m'acheter un vélo.
Do you save any money? What for?
No, I prefer spending my money.
Yes, I save my money to buy a bike.
As-tu un job? Ça consiste en quoi?
Oui, je travaille comme serveur / vendeur / receptionniste dans un restaurant / magasin / hôtel.
Do you have a job? What does it consist in?
Yes, I work as a waiter / shop assistant / receptionist in a restaurant / shop / hotel.
Combien gagnes-tu?
Je gagne quatre livres par heure.
How much do you earn?
I earn four pounds an hour.
Combien d'heures travailles-tu par semaine?
Je travaille dix heures par semaine.
How many hours do you work in a week?
I work ten hours per week.
Quels sont les avantages et les inconvénients de travailler lorsqu'on est au lycée?
Quand on travaille, on gagne de l'argent et on est plus independant.
Mais on a aussi moins de temps à consacrer aux devoirs ou aux loisirs.
What are the pros and the cons of working when you are at school?
When you work, you earn money and you are more independent.
But you also have less time to spend over homework or leisure.
Aimes-tu faire des achats? Quels sont tes magasins préférés?
J'aime beaucoup/J'aime assez faire des achats. Mon magasin préféré est...
Je vais souvent à Virgin parce que j'aime la musique.
Do you like to go shopping? What are your favourite shops?
I love/I quite like going shopping. My favourite shop is...
I often go to Virgin because I like music.
Qu'est-ce que tu as acheté récemment?
Le week-end dernier, j'ai acheté un CD/un cassette vidéo/un pantalon...
What did you buy recently?
Last week-end, I bought a CD/a video tape/a pair of trousers...
Si tu gagnais à la loterie, qu'est-ce que tu acheterais?
Si je gagnais à la loterie, j'achèterais une grande villa avec piscine/une voiture de luxe...
If you won the lottery, what would you buy?
If I won the lottery, I would buy a large mansion with a swimming pool/a luxury car...
LE COLLEGE/ SCHOOL
Tu te lèves à quelle heure les jours d'école?
Je me lève à sept heures et demie.
At what time do you get up on school days?
I get up at half past seven.
Que fais-tu le matin avant d'aller à l'école?
D'abord je me lave et je m'habille. Ensuite je prends mon petit déjeuner dans la cuisine. Je quitte la maison vers huit heures et demie.
What do you do in the morning before going to school?
First I get washed and dressed. Then I eat my breakfast in the kitchen. I leave home at around half past eight.
L'école commence à quelle heure?
Ça commence à neuf heures mais le premier cours est à neuf heures et quart.
At what time does school start?
It starts at nine, but the first lesson starts at a quarter past nine.
Combien de temps dure un cours?
Chaque cours dure cinquante minutes.
How long does a lesson last?
Each lesson lasts fifty minutes.
Combien de leçons y a-t-il dans une journée?
Il y a cinq cours par jour.
How many lessons have you got in a day?
There are five lessons a day.
Quel jour préfères-tu au collège? Pourquoi?
Je préfère le mardi parce que j'ai éducation physique. C'est ma matière préférée.
What day do you like best at school? Why?
I prefer Tuesdays because I've got PE. It's my favourite subject.
Quelle est ta matière préférée?
Ma matière préférée est le français parce qu'on fait des jeux et c'est amusant.
What's your favourite subject?
My favourite subject is French because we do games and it's fun.
Quelle matière est-ce que tu n'aimes pas? Pourquoi?
Je n'aime pas vraiment la religion parce que c'est ennuyeux.
What subject do you not like? Why?
I don't really like Religious Education because it's boring.
Tes profs sont sympa?
J'aime bien mon prof de maths mais le prof de science crie tout le temps.
Are your teachers nice?
I like my Maths teacher but the Science teacher is always shouting.
A quelle heure est la récréation?
La cloche sonne à 11h40 et les cours reprennent à 11h55. La récréation dure un quart d'heure.
At what time is the break?
The bell goes at 11.40 and the classes start again at 11.55. The break lasts a quarter of an hour.
Que fais-tu pendant la récréation?
Je vais au distributeur automatique pour acheter une boisson. Ensuite, je me promène dans la cour de l'école ou bien je joue au foot. Je discute aussi avec mes copains.
What do you do at breaktime?
I go to the vending machine buy a drink. Then I walk around in the school playground or I play football. I also chat with my friends.
Que fais-tu à midi?
Je mange souvent à la cantine mais quelquefois j'apporte des sandwichs avec moi à l'école.
What do you do at lunchtime?
I often eat at the school canteen but sometimes I bring sandwiches with me to school.
Qu'est-ce que tu manges à midi?
Quand je mange à la cantine, je prends des frites avec de la viande et ensuite un dessert. Si j'apporte mon déjeuner, je mange des sandwichs, des chips et une barre chocolatée.
What do you eat at lunchtime?
When I eat at the canteen, I have chips with some meat and then a dessert. If I bring my own lunch, I eat sandwiches, chips and a chocolate bar.
Il y a combien d'élèves dans ta classe?
Dans ma classe, nous sommes trente élèves. Il y a quatorze garçons et seize filles. / Il n'y a que des garçons.
How many pupils is there in your class?
In my class, there are thirty of us. There are fourteen boys and sixteen girls. / There are only boys.
Comment trouves-tu les élèves de ta classe?
Je m'entends bien avec les élèves de ma classe. Ils sont sympa. Il y a une bonne ambiance entre nous.
Je ne m'entends pas très bien avec certains élèves de ma classe parce que...
How do you find the pupils in your class?
I get aon well with the pupils in my class. They are nice. There is a good atmosphere among us.
I don't get on very well with some puplis in my class because...
Comment s'appelle ton professeur d'histoire?
Mon prof d'histoire s'appelle...
What's your History teacher's name?
My History teacher's name is...
Parle-moi des qualités d'un bon professeur.
Un bon professeur doit être gentil et patient. Il doit avoir le sens de l'humour.
Je préfère les profs qui ne crient pas.
Tell me about the qualities of a good teacher.
A good teacher must be kind and patient. He must have a sense of humour.
I prefer teachers who do not shout.
Décris-moi ton collège.
C'est une école assez grande. Il y a mille élèves. C'est une école mixte.
C'est une école de garçons / de filles
Describe your school.
It's a rather big school. There are a thousand pupils. It's a mixed school.
It's a boys / girls school
Compare ton collège avec ton école primaire.
Mon collège est beaucoup plus grand que mon école primaire. Il y a plus de devoirs au collège. C'est plus dur.
Compare your school with your primary school.
My school is a lot bigger than my primary school. There is more homework in high school. It's more difficult.
Tu as beaucoup de devoirs?
Ça va! Je fais en moyenne une heure de devoirs tous les soirs.
Do you have a lot of homework?
It's OK! I do about one hour of homework every evening.
Tu as fait quels devoirs hier soir?
Hier soir, j'ai fait mes devoirs d'histoire et de maths. J'ai aussi révisé mon français pour l'examen.
What homework did you do yesterday evening?
Yesterday evening, I did my History and my Maths homework. I also revised my French for the exam.
Comment viens-tu au collège? Avec qui?
Je viens au collège à pied / en voiture / en vélo avec mes parents / un(e) ami(e) / un groupe d'amis / mon frère / ma soeur.
How do you come to school?
I come to school by foot / by car / by bicycle with my parents / a friend / a group of friends / my brother / my sister.
Décris les vêtements que tu portes pour le collège.
Pour le collège, je porte un pantalon noir, une chemise blanche et une cravate rayée. L'hiver, on peut aussi porter un pull / une veste.
Describe the clothes you wear for school.
For school, I wear black trousers, a white shirt and a stripped tie. In the winter, we can also wear a jumper / a jacket.
Es-tu pour ou contre l'uniforme scolaire? Explique pourquoi.
Je suis pour / contre l'uniforme scolaire parce que...
Are you in favour or against school uniform? Explain why.
I am in favour / against school uniform because...
Qu'est-ce que tu vas faire l'année prochaine?
L'année prochaine, je vais travailler dans... / comme...
Je vais aller à l'université pour étudier...
What are you going to do next year?
Next year, I am going to work in... / as a...
I'm going to go to college to study...
LES COURSES/ SHOPPING
Est-ce qu'il y a un magasin près de chez toi? C'est quelle sorte de magasin?
Oui, il y a une boutique de plats à emporter / un bureau de poste / une épicerie / une épicerie de nuit.
Is there a shop in your area? What kind of shop is it?
Yes, there is a take-away restaurant / a post office / a grocer's / a 24 hour shop.
Quand est-ce que c'est ouvert?
C'est ouvert uniquement le matin / l'après midi / le soir / de 9 heures à 15 heures.
C'est ouvert 24 heures sur 24.
When is it open?
It is open only in the morning / in the afternoon / in the evening / from 9.00 am to 3.00 pm.
It is open 24 hours a day.
Qu'est-ce qu'on peut y acheter?
On peut y acheter des plats à emporter.
On y trouve presque tout.
What can you buy in it?
You can buy take-away dishes.
You can find almost everything.
Comment s'appelle ton magasin préféré?
Mon magasin préféré s'appelle...
What's the name of your favourite shop?
My favourite shop is called...
Qu'est-ce qu'on y vend?
On y vend des vêtements de sport / des produits de beauté...
What is sold in it?
You can find sports articles / beauty products...
Quand est-ce que tu y es allé récemment et qu'est-ce que tu as acheté?
J'y suis allé la semaine dernière / il y a deux jours. I bought a jumper / un CD...
When did you last go there and what did you buy?
I went there last week / deux days ago. J'ai acheté un pull / a CD...
Quels vêtements aimes-tu acheter?
J'aime acheter des vêtements de sports...
What clothes do you like to buy?
I like to buy sports articles...
Comment tu les paies en général?
J'utilise l'argent de poche que mes parents me donnent. Je paie toujours en liquide parce que je n'ai pas de carte de crédit.
How do you pay for them usually?
I use the pocket money that my parents give me. I always pay cash because I don't have a credit card.
Si tu avais de l'argent, quels vêtements achèterais-tu?
Si j'avais de l'argent, j'achèterais...
If you had money, what clothes would you buy?
If I had money, I would buy...
Pour ton anniversaire, quels cadeaux aimes-tu recevoir?
Pour mon anniversaire, j'aime recevoir...
For your birthday, what gifts would you like to receive?
For my birthday, I like to get...
Qu'est-ce que tu as acheté comme cadeau récemment?
J'ai acheté... pour l'anniversaire de mon frère le mois dernier.
What did you buy as a gift recently?
I bought... for my brother's birthday last month.
La dernière fois que tu es allé(e) en vacances, quels souvenirs as-tu acheté et pour qui?
J'ai acheté... pour mes parents lors de mon séjour en France l'été dernier.
Last time you went on holidays, what souvenirs do you buy and for you?
I bought... for my parents during my stay in France last summer.
Il y a un supermarché dans ta ville? Lequel?
Oui, il y a un "Sainsbury".
Il y a plusieurs supermarchés dans ma ville.
Non, il n'y a pas de supermarché, mais il y a une épicerie.
Is there a supermarket in your town? Which one?
Yes, there's a "Sainsbury".
There are several supermarkets in my town.
No, there is no supermarket, but there's a grocer's.
Pourquoi est-ce que les gens aiment les supermarchés, en général?
Les gens préfèrent les supermarchés parce que c'est pratique. C'est plus rapide pour faire ses courses, et on y trouve de tout.
Why do people like supermarkets in general?
People prefer supermarkets because they're convenient. It's quicker for shopping, and you find about everything there.
Qui fait les achats dans ta famille?
C'est ma mère qui fait les achats dans ma famille. Mais parfois, c'est mon père.
Who does the shopping in your family?
It's my mother who does the shopping in my family. But sometimes, it's my father.
Où et comment?
Ma mère va au supermarché / à l'épicerie du coin.
Where and how?
My mother goes to the supermarket / to the corner shop.
La semaine dernière, as-tu aidé à faire les courses?
Oui, j'ai accompagné ma mère au supermarché.
Non, ce sont toujours mes parents qui font les courses.
Last week, did you help with the shopping?
Yes, I went to the supermarket with my mother.
No, it's always my parents who do the shopping.
Tu as fait du shopping le week-end dernier? Dans quels magasins es-tu allé(e)?
Oui, je suis allé(e) au centre commercial / dans mon magasin préféré...
Non, je suis resté(e) à la maison le week-end dernier.
Did you go shopping last week-end? What shops do you go to?
Yes, I went to the shopping centre / to my favourite shop...
No, I stayed home last week-end.
Qu'est-ce que tu as acheté?
J'ai acheté...
Je n'ai rien acheté.
What did you buy?
I bought...
I didn't buy anything.
LES GRANDES OCCASIONS/ SPECIAL OCCASIONS
Quelle est la date de ton anniversaire?
Mon anniversaire est le...
Je suis né le...
Cette année, je vais avoir quinze/seize ans.
When is your birthday?
My birthday is on...
I was born on...
This year, I will be fifteen/sixteen.
Qu'est-ce que tu aimes faire le jour de ton anniversaire?
Le jour de mon anniversaire, j'aime sortir avec mes amis. J'aime aller au restaurant ou en boîte.
Je préfère rester avec ma famille.
What do you like to do on your birthday?
On my birthday, I like to go out with my friends. I like going to the restaurant or to a nightclub.
I prefer staying with my family.
Qu'est-ce que tu as fais l'année dernière pour ton anniversaire?
L'année dernière, je n'ai rien fait de spécial. Je suis resté à la maison avec ma famille et nous avons regardé des vidéos.
L'année dernière j'ai fait la fête avec mes amis.
Je suis allé au restaurant/au cinéma avec...
What did you do last year for your birthday?
Last year, I did nothing special. I stayed home with my family and we watched videos.
Last year, I partied with my friends.
I went to the restaurant/cinema with...
Que feras-tu quand tu auras 18 ans?
Pour mes dix-huit ans, je voudrais faire quelquechose de spécial. Je vais organiser une fête chez moi et je vais inviter tous mes amis.
What will you do when you reach 18?
For my eighteenth birthday, I would like to do something special. I'm going to set up a party at my house and I'm going to invite all my friends.
Connais-tu la date de l'anniversaire de ta mère?
La date de l'anniversaire de ma mère est le...
Je m'en souviens toujours parce que...
Do you know when your mother's birthday is?
My mother's birthday is on...
I always remember because...
Quel genre de cadeau offres-tu à ta mère d'habitude?
J'achète souvent un bouquet de fleurs parce que ma mère aime beaucoup les fleurs.
What kind of present do you usually get for your mother?
I often buy a bunch of flowers because my mother loves flowers.
Qu'est-ce que tu as acheté à ta mère l'année dernière?
L'année dernière, j'ai acheté des fleurs/du parfum.
What did you get for your mother last year?
Last year, I bought flowers/perfume.
Que fais-tu généralement à Noël?
D'habitude, je passe Noël à la maison avec ma famille. Mais l'année dernière, nous sommes allés chez mes grands-parents.
What do you usually do for Christmas?
Usually, I spend Christmas at home with my family. But last year, we went to my grandparents.
Si tu pouvais choisir, où passerais-tu les vacances de Noël?
Si j'avais le choix, je passerais les vacances de Noël sur une île tropicale/à Disneyland...
If you could choose, where would you spend your Christmas holiday?
If I had a choice, I would spend my Christmas holiday on a tropical island/at Disneyland...
Comment vas-tu fêter la fin des examens?
Pour fêter la fin des examens, je vais faire la fête avec mes amis.
How are you going to celebrate the end of your exams?
To celebrate the end of my exams, I am going to party with my friends.
