Liest du deine Horoskope? Do you read your horoscope?
Nein. Ich lese nicht mein horoskopen. Ich denke, daß es doof und sinnlos ist.
Education and career
Was für eine Schule besuchst du? What school do you go to?
Ich gehe zur Bingley Gesamtschule. Meine Schule ist groß und modern. Es gibt zwölf hundert Schüler und siebzig Lehrer. Die Schule beginnt um Viertel vor neun und ist um zwanzig vor vier aus. Wir tragen einen blauen Pullover, einen grauen Rock oder eine graue Hose und ein Weißes Hemd.
Sag mir etwas über deine Schule? Tell me something about your school.
Kannst du mir einen typischen Schultag beschreiben? Can you describe a typical school day?
Die Schule beginnt um Viertel vor neun und ist um zwanzig vor vier aus. Die erste Stunde beginnt um neun Uhr. Die Pause ist um Viertel nach zehn und dauert zwanzig Minuten. Wir essen um eins zu Mittag. Gestern hatte ich zuerst eine Doppelstunde Kunst. Nach der Pause hatte ich Enlisch und Mathe. In der Mittagspause habe ich Fußbal gespielt und am Nachmittag habe ich in der Sportstunde Mozart gehört.
Was kann man hier in der Schule lernen? What can you learn at school?
Ich studiere Mathe, Englisch, Deutsch und sechs weitere Fächer. Ich habe Deutsch für drei Jahre erlernt . Ich habe drei Lektionen ein Woche. Sie sind fünfzig Minuten lang. Mein Lieblingsfach ist Mathe, weil es wichtig ist. Ich finde Englisch wichtiger als Geschichte, aber für mich sind Fremdsprachen die wichtigsten Fächer, weil ich später im Ausland arbeiten möchte.
Seit wann lernst du Deutsch? How long have you been learning German?
Ich habe Deutsch für drei Jahre erlernt.
Wie lange dauern die Stunden? How long is each lesson?
Ich habe drei Lektionen ein Woche. Sie sind fünfzig Minuten lang.
Was machst du in der Mittagspause? What do you do at lunch time?
Am Mittag spreche ich mit meinen Freunden. Manchmal spiele ich das Klavier. Ich esse auch mein Mittagessen.
At lunchtime I talk to my friends. Sometimes I play the piano. I also eat my lunch.
Was lernst du gern? Warum? What do you like learning? Why?
Meine Lieblingsfacher sind Mathe und Physik, weil ich sie finde zu interessieren.
My favourite lessons are maths and physics because I find them interesting.
Was lernst du nicht gern? Warum? What don't you like learing? Why?
Ich mag nicht Chemie, weil es zu hart ist. Ich mag auch nicht gern Biologie, weil ich sie langweilig finde.
Wie findest du die Schule? How do you find school?
Ich mag zur Schule gehen, weil ich Arbeit erledigen mag. Ich kann auch mit allen meinen Freunden zur Mittagessenzeit sprechen.
I like going to school because I like doing work. Also I can talk to all my friends at lunch time.
Wie ist die Schuluniform? How is the school uniform?
Wir tragen einen blauen Pullover, einen grauen Rock oder eine graue Hose und ein Weißes Hemd. Ich denke, daß es ist ziemlich nett.
The school uniform is red, blue and black. The girls wear red jumpers and blue skirts, and the boys wear red blazers and black trousers. I think it is quite nice.
Was hälst du von der Schuluniform? What do you think of the school unifrom?
Was sind die Unterschiede zwischen Schulen in Deutschland und Schulen
in England? What are the differences between schools in Germany and schools in
England?
Was hast du vor nächstes Jahr zu machen? What do you hope to do next year?
Nächstes Jahr, werde ich, hier an der Schule bleiben und weiterstudieren. Ich werde Biologie, Erdkunde und Mathe studieren. Ich werde Krankenschwester sein werden. Ich möchte auch das Fußball spiel angucken.
Was sind deine Eltern von Beruf? What are your parents occupations?
Beide meine Eltern sind Lehrer. Meine Mutter ist ein Primär schulelehrer und mein Vater ist ein Rektor.
Welchen Beruf möchtest du haben? Warum? Which occupation would you like to have? Why?
Ich möchte einen Beruf haben, wo ich viel Kontakt mit anderen Leuten habe. Ich möchte ein loyar sein, weil ich eine zahlende Menge Geld erhalten würde. Ich denke auch, daß es sehr interessant sein würde.
Leisure
Was ist dein Hobby / Was sind deine Hobbys? What is your hobby / what are your hobbies?
Mein hobby is Fußball weil es ist mein Lieblingssport. Ich mag auch das Klavier spielen. Ich habe das Klavier für sechs Jahre gespielt. Ich spiele gern auf dem Computer und ich lese gern Romane. Nächsten Samstag fahre ich mit meiner Freundin nach Amerika. Wir wollen Kleider kaufen und am Abend hoffen wir, ein Musical zu sehen.
Siehst du gern fern? Warum? Was für Fernsehsendungen? Do you like watching television? Why? What programmes do you like?
Ich sehe ungefähr eine Stunde pro Tag fern. Meinen Lielingssendung ist “Animal Hospital” weil ich Tiere mag.
Was machst du gern in deiner Freizeit? What do you do in your spare time?
In meiner Freizeit gehe ich, zu schwimmen und ich gehe zur Stadt mit meinen Freunden. Ich spiele auch das Klavier und die Trompete.
In my spare time I go swimming and I go to town with my friends. Also I play the piano and the trumpet.
Liest du Romane /eine Zeitung /Zeitschriften? Do you read novels / newspapers /magazines?
Ja, ich lese immer eine Tageszeitung. Ich lese zuerst die Schlagzeilen und dann lese ich die Sportartikel. Mein Lieblingsschriftsteller heißt Charles Dickens. Ich finde er sehr toll.
Hast du einen Lieblingsschriftsteller? Do you have a favourite writer?
Ja, er heißt Charles Dickens. Ich finde er sehr toll.
Wieviel Taschengeld bekommst du? How much pocket money do you get?
Ich bekomme Zwanzig Pfund pro Woche.
Wofür gibst du dein Taschengeld aus? What do you spend your pocket money on?
Ich kaufe Kleider und CDs.
Sparst du? Wofür? Do you save? What for?
Ja. Ich spare für die Ferien und für Geschenke.
Hast du einen Nebenjob? Do you have a Part time job?
Ya. Samsatgs arbiete ich in einem Supermarket und ab und zu mache ich Babysitten.
Gehst du gern ins Kino? Do you go like going to the cinema?
Ya. Ich gehe normalerweise einmal im Monat ins Kino. Ich habe letzte Woche “Titanic” gesehen. Es handelt sich um den Untergang des berühmten Schiffs, aber das ist auch eine Liebesgeschichte, und ich fand den Film ganz traurig am Ende. Die Schauspieler Leonardo di Caprio und Kate Winslett waren echt gut.
Erzähl mir etwas über den letzten film, den du gesehen hast. Tell me something about the last film that you saw.
Treibst du gern Sport? Do you like playing sport?
Ich spiele Fußball und rugby. Ich mag nicht Hockey spielen, weil es langweilig.
I like to play football and rugby,. I don’t like playing hockey though because it is boring.
Was tust du für deine Gesundheit? What do you do for your health?
Ich rauche nie. Das ist ungesund. Ab und zu trinke ich ein Bier. Ich esse viel Obst und Gemüse und ich trinke sechs Glas Wasser pro Tag. In der Woche gehe ich ziemlich früh ins Bett.
Home and daily routine
Was für ein Haus hast du? What kind of a house do you have?
Ich wohne in einen familienhaus. Es gibt acht Zimmer- drei Schlafzimmer, ein Badezimmer, ein Wohnzimmer, ein Eßzimmer, eine Küche und ein Arbeitszimmer.
Beschreib mir dein Haus. Describe to me your house.
Wir haben zwei Gärten- einer vor und einer hinter dem Haus, und neben dem Haus haben wir eine Garage. Ich habe mein eigenes Zimmer. Mein Schlafzimmer gefällt mir ziemlich gut; die Farben habe ich selber ausgewählt aber die Möbel sind ein bisschen altmodisch. Es gibt ein Bett, einen Kleiderschrank, eine Kommode und viele Poster auf der Wand.
Wo befindet sich dein Haus? Where is your house?
Ich wohne in Bingley. Bingley ist eine Stadt in der nähe von Bradford im Norden von England. Ich bin in Bradford geboren. Meine Adresse ist Bankfield Drive, zwanzig. Ich habe hier seit fünf Jahren gewohnt.
Wann stehst du normalerweise auf? In der Woche /Am Wochenende? When do you normally get up? In the week / at the weekend?
Während der Woche stehe ich um sechs Uhr auf. Am Wochenende stehe ich an acht Uhr auf.
During the week I get up at six o’clock. At the weekend I get up at 8’oclock.
Um wieviel Uhr frühstückst du? Around what time do you have breakfast?
Ich esse nicht Frühstück. I don’t eat breakfast.
Was isst du zum Frühstück /zum Mittagessen / zum Abendessen? What do you eat forbreakfast/ for the lunch / for dinner?
Ich esse nicht zum Frühstück. Für das Mittagessen habe ich normalerweise ein Schinkensandwich. Für Abendessen esse ich normalerweise Reindfleisch und sasuages. Manchmal habe ich Salat und Pizza.
Wer macht das Essen bei dir zu Hause? Who makes the meal with you at home?
Meine Mutter oder manchmal ich. Ich muss mein Zimmer aufräumen, den Tisch decken und mit dem Hund spazieren gehen. Samstags arbeite ich in einem Supermarkt. Gestern habe ich die Betten gemacht und mein Zimmer aufgeräumt. Ich habe auch meinem Bruder geholfen, das Abendessen vorzubereiten.
Wie hilfst du im Haushalt? How do you help in the household?
Gehst du gern einkaufen? Warum /warum nicht? Do you like to go shopping? Why / why not?
Ich gehe gern einkaufen. Ich finde das esintersting und spaß. Ich mag Kleidung kaufen und in den Geschäften schauen.
I like going shopping. I find it intersting and fun. I like to buy clothes and look in shops.
Wie findest du die Einkaufsmöglichkeiten heir in Bingley? How do you find the shopping facilties here in Bingley?
Wann gehst du ins Bett? When do you go to bed?
Ich gehe normalerweise um zehn Uhr schlafen. Manchmal gehe ich später schlafen, weil ich heraus mit meinen Freunden gewesen bin.
I usually go to bed at ten o’clock. Sometimes I go to bed later because I have been out with my friends.
Wie viele Stunden Schlaf brauchst du im allgemeinen? How many hours sleep do you get generally?
Normalerweise erhalte ich ungefähr acht Stunden Schlaf.
Normally I get about eight hours sleep.
Holidays and tourism
Was machst du gewöhnlich in den Ferien? What do you usually do in the holidays?
Ich gehe normalerweise ins Ausland für zwei Wochen. Ich gehe auch mein Freunde sehen.
Wohin bist du letztes Jahr auf Urlaub gefahren? Where did you go last year on holiday?
Letztes Jahr gehe ich nach Spanien mit meiner Familie.
Mit wem bist du gefahren? With whom did you go?
Ich gehe mit meiner Familie. I went with my family.
Wo hast du gewohnt? Where did you stay?
Wie war das Wetter? How was the weather?
Das Wetter war fein. Es war ziemlich sonnig. The weather was fine. It was quite sunny.
Was hast du tagsüber gemacht? What did you do during the day?
Was hast du abends gemacht? What did you do in the evening?
Wie waren die Leute? How were the people?
Was gibt es für Touristen hier in Bingley /Bradford? What is here for tourists in Bingley / Bradford?
Wie sehen deine idealen Ferien aus? How would your ideal holiday be?
Wenn ich die Wahl hätte, würde ich meine Ferien auf einer ruhigen insel in der Karibik verbringen, weil ich gern in der Sonne liege, aber ich muss auch meine Ruhe haben.
Warst du schon im Ausland? Have you already been abroad?
Ya. Letstes Jahr bin ich mit meiner Familie nach Frankreich gefahren.
Wie ist die Umwelt für dich wichtig? How is the environment important for you?
Meiner Meinung nach die Umwelt ist sehr wichtig. Ich bin ziemlich umweltfreundlich. Ich recycle Glas, Papier und Metall. Ich benutze eine Stofftasche statt einer Plastiktüte, wenn ich einkaufen gehe. Ich glaube, alle müssen etwas machen, um die Umwelt zu schützen, um unserer Kinder willen, damit sie unseren Planet in der Zukunft genießen können.
Home and abroad
Wie ist das Wetter heute? How is the weather today?
Es ist sehr sonnig. Es gibt einige Wolken im Himmel. Gestern, das es schwer regnete.
It is very sunny. There are a few clouds in the sky. Yesterday it rained heavily.
Wohnst du gern hier? Warum /warum nicht? Do you like living here? Why / why not?
Was kann man in Bingley / Bradford machen? What can one do in Bingley/Bradford?
Was kann man in Bingley/Bradford sehen? What can one see in Bingley/Bradford?
Würdest du lieber irgendwo anders wohnen? Warum /warum nicht? Would you rather live somewhere different? Why / why not?
Was tust du persönlich für die Umwelt What do you do for the
environment?
Ich fahre mit dem Fahrrad zur Arbeit und mit dem Zug in die Stadt.
Was für Umweltprobleme gibt es hier in Bingley? What for environmental problems are there in Bingley?
Es gibt viel Lärm und viel Verkehr auf der Straße. Ich finde mein Gegend schmutzig. Es gibt zu viel Rauch.
Wie feierst du Weihnachten? How do you celebrate Christmas?
