Amlie Nothomb est une crivaine Belge ne en 1967 Kobe, au Japon, ou elle passe ses 5 premires annes de sa vie.

Amélie travaille dans une Grande entreprise, Yumimoto au sein de la ville de Tokyo ou il y a toujours beaucoup de mondes. Comme on a vu dans le film, elle nous donne une image assez stéréotypée des japonais qui arrivent tous en même temps comme une armée. La culture japonaise est, en effet, très rigide, le groupe doit suivre les règles établies, il n’a pas de place pout l’expression individuelle.

Maintenant, voyons des différences culturelles qui provoquent des confrontations.

1. Au Japon, la Hiérarchie est très rigide et importante.

• D’abord, cela est montré à travers le chemin de communications entres des employées dans cette entreprise. Au début de l’histoire quand M.Saito présente Amélie au différentes ‘supérieure’ de l’entreprise, M.Saito empeche Amélie de rentrer au bureau de M.Haneda, le président en disant ‘il ne faut pas songer à le rencontrer’.  Le chemin de communication est établi, il faut donc passer par les autres supérieures afin de pouvoir parler au président.
• La relation de responsabilité est importante. Par exemple, il y a un moment où Amélie prend le travaille de M.Saitama parce qu’il était dans un voyage d’affaire. Elle arrive à écrire un rapport sur beurre allégé en Belgique d’une très bonne qualité mais se trouve dans une situation difficile. En reprenant le travail de quelqu’un d’autre, elle casse le lien de l’hiérarchie qui a déjà été établi.
• La relation entre Fubuki, sa supérieur directe et Amélie montre aussi un des caractéristique d’Hiérarchie japonaise très stricte et rigide. La fascination pour Fubuki d’Amélie montre une sorte d’une relation plus ‘amicale’ qu’Amélie souhaitait avoir avec elle. Elle essaye de sympathiser avec sa supérieure. Mais, au japon, ou l’hiérarchie est très stricte, les supérieurs ne sont pas là pour sympathiser, la relation est seulement professionnelle et pour Amélie cette relation semble très froide.

2. La culture Japonais attache beaucoup d’importance sur les détailles et la perfection.

• Au début de l’histoire, M.Saito demande Amélie d’écrire une lettre d’invitation de Golf à Adam Johnson. Mais chaque fois qu’elle va la présenter, M.Saito le déchire sans arrêt. La perfection que les japonais attendent n’est pas compréhensible pour une Belge. Pour un japonais, les travailles d’Amélie n’est qu’une brouillon.
• Il y a un autre dans l’histoire quand M.Saito demande Amélie de faire des photocopies. Encore, les travaille d’Amélie ne satisfait pas M.Saito. Même un souci d’un millimètre n’est pas acceptable pour lui, encore la perfection des japonais est soulignée. De plus, dans le film, on peut aussi voir une différence culturelle qui presque insulte M.Saito. Amélie donne sa travaille à une main. Au Japon, quand on donne quelque chose à quelqu’un de plus âgés ou supérieures, il est impératif de donner et recevoir aux deux mains.
• Cette image très stéréotypée d’une entreprise japonaise est encore renforcée par une image physique. Au contraire d’Amélie qui a un cheveu plus ondulé, tous les japonais ont des coupes rectilignes. Cela reflète aussi la différence des deux cultures : alors que la culture occidental est plus douillet, la culture japonais est très stricte est rectiligne.

3. La différence de mentalité rend cette confrontation des cultures encore plus forts.

• à cette époque au Japon, les entreprises ne sont encore multiculturelles et l’étranger a toujours la représentation de celui qui peut devenir en quelque sorte l’ennemi.
• Au Japon le travaille en tant qu’une équipe est très important. Il n’y a pas de places pour expression individuelle. Lorsqu’on est dans une situation difficile, on garde la ‘peine’ dans soi-même. En se soumettant à l’ordre du groupe, on essaye de résoudre le problème plus discrètement. Mais quand Amélie essaye de résoudre sa probleme avec Fubuki, elle dit à M.Tenshi « Je dois parler pour résoudre un problême ». Elle ne comprend pas encore la culture, et veut tout sortir.
• Dans la culture Japonais, qui tu es en société est très importants, il faut  garder l’honneur et sa face. Lorsque Fubuki pleure dans la toilette après avoir été ‘violé’ par M.Omochi, Amélie va pour la réconforter. Mais pour Fubuki, c’est une insulte car ‘ennemi vient à voir quand elle est à terre’, elle ne veut pas perdre sa face. Finalement, cet honneur des japonais renvoie aussi à l’estime de soi. Mais Amélie peur perdre cette estime facilement sans que cela la dérange. Par exemple, un matin elle se trouve dans les ordures. En effet, alors que les japonais le vit tous les jours, elle ne peut pas résister la pression et perd la tête. Elle sort tout alors qu’il faut garder tout.

Enfin, on va voir les Conséquences de ces confrontations et comment ces confrontations ont changé Amélie.

• Pour moi, l’origine de confrontation c’est que Amélie pensait injustement comprendre la culture japonaise alors que, en étant restant que 5 ans, elle ne pouvaient pas apprendre tout ces codes culturelles. Elle est arrivée au japon, pensant le connaître, alors que pendant tout le long du l’histoire, elle n’a fait que essayer d’imposer son point de vu occidental prétendant  connaître le japon et sa culture. Autrement di, elle a joué le rôle de l’occidental supérieur.

- Finalement, en honorant son contrat jusqu’à la fin, Amélie a commencé à comprendre une des valeurs de la société japonaise qui est l’honneur. Donc, c’est à travers ces confrontations qu’elle a acquis une certaine connaissance de culture japonaise. Personnellement, je me demande si ca n’aurait pas été mieux pour elle de commencer à travailler au bas de l’échelle, autrement dit dans les toilettes afin d’apprendre plus rapidement. Qu’en pensez-vous ?