• Join over 1.2 million students every month
  • Accelerate your learning by 29%
  • Unlimited access from just £6.99 per month

How does Martin Booth uses language techniques to convey the cultural difference between west and east in the chapter Sae Hoi Jau Dim?

Extracts from this document...


How does Martin Booth uses language techniques to convey the cultural difference between west and east in chapter "Sae Hoi Jau Dim"? In the memoir "Gweilo", cultural differences are clearly emphasized. From the emphasis on typical Chinese food, the local Cantonese dialect to the superstition of god, the writer has effectively convey the importance on the Chinese culture Booth's use of diction is to convey the importance of food in the Chinese culture. Typical Chinese foods are emphasized such as "100 - (or 1000-) year- old eggs" It is described in detail as "grey- green" and "semi - transparent black jelly that look like onyx". ...read more.


This emphasizes that the Chinese culture is very unique. By using the local Cantonese word " dai pai dong" instead of "food stall", the traditional Chinese culture is brought out by Booth to emphasize his experiences. " but even some of these were alien to me." - showing that the Chinese culture is so different from the west. And that he has not seen these thing before "learnt... discovered" these words shows that he is still adapting the new life in Hong Kong and trying to adapt the new Chinese culture "but the remainder of his offerings might well have been picked on another planet" - this shows that he is not familiar with the fruits in the fruit shop again this shows the different food that Chinese eat. ...read more.


"Halfie also played on my gweilo gullibility." "How about Sai Juk?" "My blond hair, considered by the Chinese to be the color of gold and therefore likely to impart wealth or good fortune." "passer-by would often briefly stroke my head." "Good, st'ong boy. Be plentee luckee." "Unlike british butchers who carefully shaped specific cuts, Chinese butchers merely chopped the carcass up with razor-sharp cleavers." Phonetic translation Diction Plan - The three parts that Martin focuses on in helping the reader to understand the Chinese culture : * The culture of food * The Chinese superstition * the emphasizes on the Cantonese language - showing that a lot of Chinese at that time still does not know how to speak English, therefore learning Cantonese is important for Martin ...read more.

The above preview is unformatted text

This student written piece of work is one of many that can be found in our International Baccalaureate Languages section.

Found what you're looking for?

  • Start learning 29% faster today
  • 150,000+ documents available
  • Just £6.99 a month

Not the one? Search for your essay title...
  • Join over 1.2 million students every month
  • Accelerate your learning by 29%
  • Unlimited access from just £6.99 per month

See related essaysSee related essays

Related International Baccalaureate Languages essays

  1. Why is English the global language and not some other?

    English has always been a minority language in South Africa, and is currently spoken as a first language only by about 3.7 million in a 2002 population of over 43.5 million. English was used by the remaining whites and by increasing numbers of the black population.

  2. John Steinbeck's Theme in East of Eden

    Her desolate room serves as a reflection of her own life, where she is so calculatingly cold that she never develops an attachment to anything. This can be seen in the reflection by, "the authorial voice which declares its belief that not only are monsters born in the world but

  1. Comparing and Contrasting Chapter One of Broken April and The Thief and The Dogs.

    In 'Broken April', if it wasn't for the killing of Gjorg's brother Mehill, Gorge wouldn't have to kill Zef and he wouldn't be in a position where he is in danger after the 30 days of "bessa".

  2. Like Water for Chocolate by Laura Esquivel Chapter Analysis

    Style Language of recipe books: the warning of "trying not to prick your fingers" in case the blood would "alter the flavour of the dish" is the same as telling us how fragile love is since roses represent love; if you hold on to it too tight it would hurt,

  1. Vietnamese Poetry and Language

    cho�i v�i nh��ng va�n ta�i nh� Chu Va�n An, Tr��ng Ha�n Sie�u, Ho� Quy� Ly, Nguye�n Thuye�n, Tra�n Nguye�n �a�n, Nguye�n Phi Khanh, Pha�m Ngu� La�o... Do�ng va�n ho�c �o� tie�p no�i theo gio�ng l�ch s�� v�i nh��ng danh nha�n te�n tuo�i nh� Ly� Th��ng Kie�t, Nguye�n Tra�i, Nguye�n Co�ng

  2. language and culture

    . . --W. THOMPSON BACON The poet claims that the truth comes from the nature and the truth should reflect humans' behaviors without sin. For many, the truth is "beauty". A thing that damages the beauty is a lie in the truth.

  1. Commentary on "I Have a Dream" by Martin Luther King

    The abstract noun ?oasis? symbolizes a new beginning - a pleasant change, or rather, development.. The involvement of various stakeholders creates a stronger emotional impact. The involvement of ?little children? as a group of people who are discriminated has a strong emotional impact as it truly reflects how innocent people are being mistreated.

  2. My Cross Cultural Experiences through moving schools in Australia and Singapore.

    My English at that time wasn?t really that good, so making friends with Westerners was quite a challenge. Besides, I was super shy and wasn?t able to even start a conversation with them. One thing I know about the westerners are that most of them are actually very active and sociable where in the other hand, Asian are more reserved.

  • Over 160,000 pieces
    of student written work
  • Annotated by
    experienced teachers
  • Ideas and feedback to
    improve your own work