• Join over 1.2 million students every month
  • Accelerate your learning by 29%
  • Unlimited access from just £6.99 per month
Page
  1. 1
    1
  2. 2
    2
  3. 3
    3
  4. 4
    4
  5. 5
    5
  6. 6
    6
  7. 7
    7
  8. 8
    8
  9. 9
    9
  10. 10
    10
  11. 11
    11
  12. 12
    12
  13. 13
    13
  14. 14
    14
  15. 15
    15
  16. 16
    16
  17. 17
    17
  18. 18
    18
  19. 19
    19
  20. 20
    20
  21. 21
    21
  22. 22
    22
  23. 23
    23
  24. 24
    24
  25. 25
    25
  26. 26
    26
  27. 27
    27
  28. 28
    28
  29. 29
    29
  30. 30
    30
  31. 31
    31
  32. 32
    32
  33. 33
    33
  34. 34
    34
  35. 35
    35
  36. 36
    36
  37. 37
    37
  38. 38
    38
  39. 39
    39
  40. 40
    40
  41. 41
    41
  42. 42
    42
  43. 43
    43
  44. 44
    44
  45. 45
    45
  46. 46
    46
  47. 47
    47
  48. 48
    48
  49. 49
    49
  50. 50
    50
  51. 51
    51
  52. 52
    52
  53. 53
    53
  54. 54
    54
  55. 55
    55
  56. 56
    56
  57. 57
    57
  58. 58
    58
  59. 59
    59
  60. 60
    60
  61. 61
    61
  62. 62
    62
  63. 63
    63
  64. 64
    64
  65. 65
    65
  66. 66
    66
  67. 67
    67
  68. 68
    68
  69. 69
    69
  70. 70
    70
  71. 71
    71
  72. 72
    72
  73. 73
    73
  74. 74
    74
  75. 75
    75
  76. 76
    76
  77. 77
    77
  78. 78
    78
  79. 79
    79
  80. 80
    80
  81. 81
    81
  82. 82
    82
  83. 83
    83
  84. 84
    84
  85. 85
    85
  86. 86
    86
  87. 87
    87
  88. 88
    88
  89. 89
    89
  90. 90
    90
  91. 91
    91
  92. 92
    92
  93. 93
    93
  94. 94
    94
  95. 95
    95
  96. 96
    96
  97. 97
    97
  98. 98
    98
  99. 99
    99
  100. 100
    100
  101. 101
    101
  102. 102
    102
  103. 103
    103
  104. 104
    104
  105. 105
    105
  106. 106
    106
  107. 107
    107
  108. 108
    108
  109. 109
    109
  110. 110
    110
  111. 111
    111
  112. 112
    112
  113. 113
    113
  114. 114
    114
  115. 115
    115
  116. 116
    116
  117. 117
    117
  118. 118
    118
  119. 119
    119
  120. 120
    120
  121. 121
    121
  122. 122
    122
  123. 123
    123

Vietnamese Poetry and Language

Extracts from this document...

Introduction

H��NG HO�NG QUE� ( TA�P TRUYE�N ( VU� L�U XUA�N VU� L�U XUA�N H��ng Ho�ng Que� ta�p truye�n CO�I NGUO�N CO SO THI VAN COI NGUON A Non Profit Organization of the Culture and Social Activities of the Vietnamese Community in the United States of America H��NG HO�NG QUE� ta�p truye�n VU� L�U XUA�N CO�I NGUO�N Xua�t Ba�n 2009 Ba�n Quye�n thuo�c ta�c gia� va� CSTV Co�i Nguo�n Bia�: Tranh Vu� L�u Xua�n Phu� Ba�n: Vu� L�u Xua�n Bie�n ta�p & tr�nh ba�y: Song Nh� S��a Ba�n in: Cung Die�m HUONG HONG QUE/ Short Stories By VU LUU XUAN Published by CSTV Coi Nguon Copyright (c) 2009 Executive Editor : Song Nh� Cover Painting: by the author All Rights Reserved by the author and CSTV Coi Nguon. Printed in The United States of America H��NG HO�NG QUE� ? 5 H��ng Ho�ng Que� Va� Nh��ng Ca�nh Ngo� Nghie�t Nga� Cu�a Kie�p Ng��i Theo "tho� lo�" cu�a ta�c gia�, truye�n H��ng Ho�ng Que� ���c vie�t trong mo�t thoa�ng t�nh c� chu�p ba�t t�� mo�t ma�u chuye�n be�n le�, kho�ng chu� y�. Mo�t la�n t�� Sa�i Go�n ra Ba�c, ta�c gia� nghe ng��i ba�n thua�t la�i l�i no�i cu�a mo�t ba� gia� b� be�nh hu�i: "Tr��c khi che�t to�i ch� mong ���c ng��i mu�i h��ng ho�ng que� mo�t la�n". ��c m� gia�n d� �o� cu�a mo�t ng��i sa�p r�i co�i the� xoa�y va�o suy ngh� cu�a ta�c gia�: Pha�i co� "ca�i g� �o�" g��i cho ng��i �a�n ba� ba�t ha�nh kia nh� t�i mu�i h��ng ho�ng que� va� ky� nie�m na�o �o� trong ��i... Ca�u no�i ��n gia�n a�y �a� la�m ta�c gia� r��n ng��i, khie�n ta�c gia� ngh� t�i tha�n pha�n ng��i tr� th��c co�n so�ng trong n��c. Ng��i tr� th��c cu�ng que� cu�t, cu�ng �ui mu� ro�i, nh�ng � ta�n �a�y lo�ng va�n nuo�i d��ng mo�t nie�m m� ��c du� ra�ng ra�t nho�, ga�n v�i mo�t ky� nie�m cha�ng bie�t �a�ng go�i la� vui, hay buo�n, nh�ng ra�t �e�p. ...read more.

Middle

La�o �a�ng t�� gia� nh�n co� ga�i �a�m �a�m, � co� ga�i co� ca�i g� ra�t quen, nh�ng va�n la�: - Kho�ng �u� th�i gian la� a�n pha�t �o�i v�i ng��i gia�, �a�t ra�t ga�n ma� tr�i h�nh nh� la�i qua� xa. Co�n cha�u, cha�u tre� ma� cu�ng co� y� nie�m a�y sao? - Co� �o�, ba�c �i! Cha�u cu�ng co� �o�. �o�i khi cha�u ca�m tha�y s�� vo� cu�ng. Cuo�c so�ng ���c �e�m t��ng nga�y th��c s�� la� mo�t a�n pha�t. Mo�t la�n n��a la�o la�i nh�n s��ng co� ga�i: - Tha�t va�y �? Cha�ng le� mo�t co� ga�i tre� la�i mang trong lo�ng no�i a�m a�nh cu�a th�i gian? Gio�ng co� ga�i tha�t buo�n: - Nh��ng b��c ngoa�t l�n trong cuo�c ��i ha�u nh� �e�u �e�n tha�t t�nh c�, v���t ra ngoa�i mo�i d�� �oa�n, toan t�nh. - Ne�u the�, cha�u se� la�m g�? - Va�n so�ng tro�n ve�n nh��ng nga�y co�n so�t la�i. Cuo�c ��i �e�p la�m, no� gio�ng nh� a�nh na�ng chie�u tre�n ��nh nu�i cao, ca�ng nh�n ca�ng kha�m pha� ra nh��ng �ie�u m�i la�. a�nh na�ng chie�u ca�ng the�m �e�p v� sa�p ta�t. Cuo�c ��i ca�ng the�m �e�p lu�c sa�p ta�n. Gio�ng no�i �t qua�ng cu�a co� ga�i a�o tra�ng �ie�m ba�ng tie�ng mo� ca� lo�c co�c, t�� ngo�i chu�a co� vo�ng ra, cha�m ra�i, nh�p nha�ng. Co� ch��t la�ng sang chuye�n kha�c: - Gia� tre�n thuye�n co� mo�t la�o la�i �o� th� tranh a�m h�n. La�o t� l��: - ��, a�m h�n, tha�t ra, ... b��c tranh na�y kho�ng ca�n co� ng��i. - Nh�ng ba�c na�y, b��c tranh d��ng nh� va�n co�n thie�u mo�t ca�i g� �o�. - �u�ng ro�i. La�o la�y chie�c ba�n cha�i �a�nh ra�ng, nhu�ng n��c ro�i cha�m bo�t tra�ng, va�ng chanh, cam. - Ba�c �ang la�m chi va�y? - Cha�u c�� ch� xem �i. 132 ? VU� L�U XUA�N La�o bu�ng l�p bo�t ma�u le�n khoa�ng tr�i, mo�t ma�ng tranh la�m cha�m nh��ng �ie�m nho� tra�ng, va�ng va� cam. ...read more.

Conclusion

Kha�ch gom he�t cho�ng sa�ch v�, cha�t tha�nh mo�t �o�ng gi��a sa�n, ro�i �a�nh die�m cha�m l��a. Kha�ch m� to ma�t nga�m ngu�i nga�m cuo�c pha�n th�. Gio� bo�ng no�i le�n kha�p tr�i. T��ng l��i l��a bo�c cao, tro ta�n tung bay bo�n ph�a. Khi ngo�n l��a pha�n th� ta�n lu�n, � go�c sa�n ch� co�n la�i mo�t ma�nh gia�y xe�m he�t pha�n ba. Kha�ch nha�t le�n lie�c ma�t �o�c: "Ph�a Ta�y sa ma�c co� gio�ng chim la�. �o�i ca�nh tra�ng muo�t nh� �a�m ma�y phu� r��p mo�t go�c tr�i. Nh��ng �e�m tra�ng ra�m, chim th��ng hu�t gio� vu�t le�n, n��a v�i r�i xuo�ng la�i hu�t gio� vu�t le�n, muo�n nuo�t ca� tra�ng tr�i va�o bu�ng. Tha�ng hoa�c chim la�c ve� mie�n ha�, th��ng nh�n �o�i kho�ng ch�u a�n mo�t ho�t. Sau khi ke�u ba tie�ng l�n, chim xe�p ca�nh lao xuo�ng do�ng tr��ng giang, nuo�t tra�ng ma� che�t. Thie�n ha� c��i go�i la� gio�ng chim �ie�n". S� gia� �ng � me� hie�n, ga�t gu� la�m ba�m: - C� �a� �e�n ho�i ta�n cuo�c. Ca�n nha�c n��c �i, t�m ��ng thoa�t hie�m, tha�n tro�ng ma� d��t khoa�t, qua� tha�t �a�ng khen. Kha�ch t�� gia� s� gia�, cu�ng ga� he� �o�ng, la�ng la�ng r�i xa pho� ch��, r�i xa �oa�n a�m binh. Phie�n ch�� chie�u la�i ba�t �a�u ho�p./ MU�C LU�C T�m �o�c theo ma�u t��, ke�m so� trang T��a 5 - 12 T�� ba�ch 11 Pha�n I trang Ba�n h��p �o�ng 21 Ca�nh chim na�t �a�n 119 Co�i hoa�ng mai 32 Co� nhau trong ��i 169 �o�i ma�t 105 Hay anh �a� �i 113 Ho�a s� ma�t 69 H��ng ho�ng que� 13 Khoa�ng to�i 99 L�i t�� ba�ch cu�a con ng��a ch��ng 144 Ma�y te�t 57 Mo� Phaco 39 Nhan sa�c 139 Ngh�n thu nh� ng��i 151 ? ? trang 74 Nh� ca�nh phu� du 85 Ng��i me� 128 N��a ho�n trong tranh 52 Tre�n ca�u nh�n la�i 63 Tra�ng �en 133 Qua� Gia�ng sinh Pha�n II 208 Ha�u Nghe� 249 Phie�n ch�� chie�u 181 Tr��ng Chi M� n��ng 198 T�m la�i co�i ng��i 222 T�� Ha�i 237 Tro�ng Thu�y ? ? ...read more.

The above preview is unformatted text

This student written piece of work is one of many that can be found in our International Baccalaureate Languages section.

Found what you're looking for?

  • Start learning 29% faster today
  • 150,000+ documents available
  • Just £6.99 a month

Not the one? Search for your essay title...
  • Join over 1.2 million students every month
  • Accelerate your learning by 29%
  • Unlimited access from just £6.99 per month

See related essaysSee related essays

Related International Baccalaureate Languages essays

  1. Sailing to Byzantium Poetry Analysis

    reflecting the speaker's opinion of art and the artistic existence he yearns for. The symbol of birds is brought up in the opening stanza of the poem and then echoed in the conclusion as an illustration of their transformation from the artificial to the natural.

  2. Owen's war poetry

    which are either naturally unpleasant sounds or are even reminiscent of the sounds that rifles make. Death is prevailing in these poems and we see most clearly in "Strange Meeting" that the para-rhyme with the second rhyme lower in pitch than the first demonstrates the dying that these soldiers are going through.

  1. MARKETING MIX CA HEINEKEN TI TH TRNG VIT NAM:Heineken marketing strategies

    nh�t trong v�ng Amsterdam v� cung l� noi khai sinh ra h�ng Heineken. Voi l�ng say m� nghi�n cuu t�m t�i c�i moi, nam 1869 Gerald Adriaan d� di du lich v�ng quanh ch�u �u d� t�m ki�m nhung ngu�n nguy�n lieu t�t nh�t d� l�m ra bia.

  2. Spanish Proverbs or Refrn. n order to find out how these refrn or ...

    Majority of the Spaniards self-identify as Catholics. And a large number of proverbs that the Spaniards use have been derived from Roman Catholic culture. In that period human qualities like humbleness and respect for others were promoted in the churches, so as now. This proverb has a good notion of that practice.

  1. Da li smo zaista postoji

    Nakon zakon atrakcija, to znaci da vi�e pouzdano zami�ljate sebe radi dobro, onda bolje vi zapravo si iduci u obaviti. Ako ispunite svoj um sa negativnim mislima, onda te misli ce poduzeti akcije u svijetu oko sebe. No, �to to ima veze s na�im originalnim pitanje?

  2. : Phn tch bi th cnh ngy h ca Nguyn Tri.

    Ông rÆ¡i vào hoàn cảnh phải “hóng mát” hết ngày này qua ngày khác trong khi Äất nÆ°á»c Äang gặp khó khÄn, rÆ¡i vào tâm trạng “bất Äắc chí”. Má»t nụ cÆ°á»i chua chát của Nguyá»n Trãi nhÆ° hiá»n lên Äằng sau câu thÆ¡ ấy...

  1. English. Chc bn nm mi vui v v pht ti. Have a happy and ...

    May the happiest things always happen to you? 11. Cho phép tôi chúc mừng bạn nhân dá»p nÄm má»i Äến và xin gá»­i Äến bạn những lá»i chúc tá»t Äẹp: dá»i dào sức khá»e và thá»nh vượng. Allow me to congratulation you on arrival of the New Year and to extend to you all my good wishes for your perfect health and lasting prosperity.

  2. Making Vietnamese wines (in Vietnamese)

    chuá»i - Cho lactic acid, con men và muá»i dinh dưỡng vào liá»n sau Äó - Ðá» tất cả vào thùng lên men dùng nắp lên men Äậy lại và Äem cất vào chá» mát ( nhiá»t Äá» Äá»u) - Sau má»t tuần lá» Äem ra lá»c bã ( dùng túi vải Äá» lá»c).

  • Over 160,000 pieces
    of student written work
  • Annotated by
    experienced teachers
  • Ideas and feedback to
    improve your own work