• Join over 1.2 million students every month
  • Accelerate your learning by 29%
  • Unlimited access from just £6.99 per month

Written Task: The Usage of Burglish on Social Networks

Extracts from this document...

Introduction

´╗┐The Usage of 'Burglish' on Social Networks A Debate Zwe Kyaw Zwa @ Robert Chen Written Task: 999 words Rationale: 298 words Rationale The introduction of the English language to Myanmar has transformed many monolinguals in the country to bilinguals. However, the dominance of English, the world's top lingua franca,[1] over Burmese, a vernacular of Myanmar, has raised serious concerns regarding a declining fluency among youth in use of the mother language and hence, the loss of cultural heritage. People are becoming alarmed about what they consider as an improper usage of English and Burmese by Burmese teens on the Internet. Multilinguals, through code-switching, have transformed the Internet into a source that invents new vocabulary or even whole new languages.[2] 'Burglish,' a blend of Burmese and English, is one of these languages. 'Burglish' emerges from the utilization of English phonetics to spell Burmese pronunciations. This hybrid language has become a significant form of communication between Burmese speakers, and together with the social influence it has on people, an online community of 'Burglish' users is established. However, the practice of 'Burglish' gives rise to controversial issues concerning the purpose of its usage. Is this hybrid language a sign of innovation or stagnation, that of resiliency or incompetence? ...read more.

Middle

Facebook, Twitter, My Space, and many other social networks have come to be an integral part of their lives. Therefore, the language which they adopt while socializing in this massive, yet intimate, community is having a major impact on their linguistic skills. What I have discovered, to my dismay, is that young Burmese people have employed code-switching to? John: Mike, code-switching is definitely not going to reduce their language proficiency. In fact, according to Professor Jack Chambers of sociolinguists at the University of Toronto, code-switching is disapproved of by some native English speakers but not by language experts.[5] Though some may find it embarrassing, in reality, it is perfectly normal and linguistically fascinating. Moreover, code- switching allows an individual to express emotions that cannot be conveyed as well in English. Mike: Don?t jump to conclusions, John. Yes, code-switching can be ?linguistically fascinating? but, only to some extent. In this case, people have bastardized English as well as Burmese by blending to create an Internet argot so-called ?Burglish.? John: Renovation is more probable rather than deformation and, 'Burglish' is not an argot; it is a whole new language! Mike: It is hardly a language?just a straggly form of communication derived from English. Even if it is one, it?s corrupted! ...read more.

Conclusion

It?s a mutual benefit! Mike: Be it advantageous or not, do people have the right to mold English into strange shapes, deviated from the original? John: Divergence? Why not? This is possible if English is transferred onto foreign soil. Take other examples like Singlish, Hinglish and Chinglish. All these hybrid languages stemmed from English and are accepted as lingua franca in certain communities. The same goes for 'Burglish'. Oh and here?s the brutal truth. The article, ?English grows into strange shapes when transplanted into foreign soil,? states that rather than regard English as a uniquely British invention to be defended, the British should see themselves as just one of many shareholders in a global asset. The reason is that English, itself, has been derived from numerous other languages including Latin, Scandinavian and Norman-French. Mike: Hmm? John: So, my conclusion would be that adopting 'Burglish' is a clear evidence of novelty and pliability, the resolution to the apprehension of English dominating over Burmese in this day and age. ________________ [1] Richard Nordquist, Grammar & Composition, Lingua: English as a Lingua Franca, <http://grammar.about.com/od/il/g/linguafrancaterm.htm> [2] Glenn Roberts Jr., Internet Users Breed A Strange New Language: Technology Newcomers Struggle with Lingo, May need to get a Translator, 18th August 2012, <http://www.netlingo.com/press/article-4.php> [3] British rule in Burma, 4th February 2013, <http://en.wikipedia.org/wiki/British_rule_in_Burma> [4] elk38, Burmese Language At Cornell, 30th July 2012, <http://lrc.cornell.edu/asian/courses/burmese> [5] Deena Kamel, A language without limits, 19th August 2008 <http://www.thestar.com/news/gta/2008/08/19/a_language_without_limits.html> ...read more.

The above preview is unformatted text

This student written piece of work is one of many that can be found in our International Baccalaureate Languages section.

Found what you're looking for?

  • Start learning 29% faster today
  • 150,000+ documents available
  • Just £6.99 a month

Not the one? Search for your essay title...
  • Join over 1.2 million students every month
  • Accelerate your learning by 29%
  • Unlimited access from just £6.99 per month

See related essaysSee related essays

Related International Baccalaureate Languages essays

  1. Are there any benefits of having English as a Global Language?

    China and Russia are examples of countries where there has been an increase in the desire to learn English. English is the common language used by air traffic controllers throughout the world. Without a common language, even if of limited vocabulary, air traffic control would be a lot more difficult.

  2. Fasting Feasting by Anita Desai Detailed Study Notes

    Long sentences in the passage could show Uma when her thoughts have grown and have developed, unlike the short sentences. Desai uses more techniques to contrast Uma's thoughts and reality, such as the dark and light lexis. Uma's escape 'gleamed', 'glistened', words which connote light and possibly happiness, as opposed

  1. Written Task - An Egyptian bloggers view on the medias performance in the revolution

    countries don't want good for Egypt and it is in their benefit that it stays unstable" therefore again some exaggeration mixed with complete lies as not a single document to prove what Shaimaa said was shown. She insists (by saying it 5 times)

  2. Interview - All the president's men - written task

    M. Notnilc: As I tried to clarify earlier, my respect for my nation, my voters and my family has never swerved. On the contrary... Mr. Sentence: In a clearly fair and unbiased intent to give you a chance to defend yourself, how do you plead regarding the growing accusations against you?

  1. History research - Early Australian bushrangers. English writing -my region and favourite authors.

    The account from the sole survivor, John King, records the explorers' hostility at offers to trade food for handkerchiefs from Aborigines along the Darling River. Oral history from Aboriginal descendents records the horror of the tribespeople at the expedition's caravan of oxen, bullocks, camels and horses drinking waterholes dry and removing all the heavy grinding stones from camp sites.

  2. Christmas - origins, traditions and ideas for making gifts.

    Make a sensible gift by putting together a cold first aid kit. Don't forget the socks, mittens, chicken soup (and recipe), Echinacea, and lozenges. Sooner or later this gift will come in handy. 62. After you read this, make this gift - a customized date/address book from your computer.

  1. English Written Task IB. I decided to write a thank you note to ...

    The love that people have for their family could be different than any other love and it is very important to protect your family. I believe this advertisement is very efficient in displaying the interests of your campaign for real beauty and managed to portray the goals of ?Ogilvy & Mather as well.

  2. English written task - students and social media

    I wonder how I will able to talk openly with them with this kind of situation? List of social networks that I need to learn, maybe Good night diary 4 May 2012 Dear diary, Textbook and computer, both gives knowledge and information to the students, yet I learned teens these days accept computers more as their educators and less reading.

  • Over 160,000 pieces
    of student written work
  • Annotated by
    experienced teachers
  • Ideas and feedback to
    improve your own work