La familia Godden contaba con un gran amigo, el capitán John a quien la vida le había dado muchas desgracias, sin embargo esta familia lo acoge en su ceno familiar y decide mudarse con ellos, de manera temporal. Mientras transcurrían los días, se hacía notar la inclinación del capitán John por la mayor de las hermanas, Beatriz. Era muy curioso cómo Beatriz era muy reacia a las atenciones del capitán John y cómo Enriqueta observaba cada detalle que sucedía entre ellos.
Enriqueta poco a poco fue sintiendo cierta atracción por el capitán John y esta situación creó gran polémica en su vida, pues sabía que a su hermana también le era de su agrado, aunque no lo mostrase, y el capitán no mostraba interés por nadie más que Beatriz. Esta situación provocó pleitos superficiales entre las hermanas, sin embargo la relación entre ellas se vio afectada, no por culpa del capitán, sino más bien porque Beatriz crecía y desarrollaba intereses diferentes a los de Enriqueta que prefería estancarse en su mundo infantil.
Una tarde de invierno, Bogui, un niño muy activo y travieso sale a jugar por el jardín en donde él le había contado en secreto a Enriqueta, que había visto una cobra. A Enriqueta le daba miedo ir por esa área del jardín y por olvido nunca le comentó a nadie de la supuesta cobra que podría estar en el jardín. Un día, Bogui, cuando todos dormían la siesta de la tarde, salió a jugar y molestar a la cobra, la cual lo picó debajo del cuello muriendo en el instante. Enriqueta, sin darse cuenta de lo sucedido, sale a buscar a Bogui para jugar con él, cuando cuál fue su sorpresa de encontrarse a su hermanito tirado, muerto, en la grama del jardín.
La muerte de su hermano fue un evento difícil de superar, más aún que la culpaban por no haber dicho nada sobre la cobra, que finalmente no resultó ser una mentira de su hermano. De hecho luego de la muerte, limpiaron el jardín y encontraron y mataron a dos cobras.
Para Enriqueta fue un acontecimiento trágico; para el resto de la familia fue un evento triste pero superable, más aún que la mamá, que estaba embarazada, dio a luz pocos días después de la tragedia. La venida del nuevo hermanito ayudó a Enriqueta a sentirse más tranquila y a seguir el consejo de Nan: “Todo sigue y a todos les sucede algo tremendo alguna vez”. Enriqueta sentada en el Río meditó y concluyó: nada ni nadie detiene lo que pasa, ni a los ríos, ni a los días.
PERSONAJES PRINCIPALES -
Enriqueta: Era una niña muy fantasiosa, pensativa pero que no dejaba de vivir su propio mundo. Le era muy difícil aceptar la idea de que estaba creciendo y debía dejar su mundo infantil por uno real y serio. Ella era feliz jugando con Bogui. Enriqueta se caracterizó por hablar mucho y cuestionar todo lo que podía, al extremo de desesperar muchas veces a los demás. Su curiosidad y modo de pensar, la determinaban y la ayudaban a mejorar una de sus grandes pasiones, la cual era escribir poemas y escritos sobre situaciones que le ocurrían. La escritura era su medio de desahogo, de relajación y hasta de satisfacción.
Nan, la aya, era un persona muy apegada a Enriqueta y sus hermanos, incluso podría decirse que más que sus propios padres. Nan, además de cuidar de los niños, los guiaba a ser buenas personas, a comportarse y saber actuar en situaciones difíciles. Esta última característica la transmitía a los niños pues ella misma era así, era muy frívola ante situaciones emocionales y muy imparcial en sus decisiones.
El capitán John fue un personaje importante en la historia por la forma en que influyó en la vida de Enriqueta y Beatriz. Gran parte de la historia gira alrededor de este personaje. El capitán John era un hombre valiente a quien le tocó vivir situaciones de guerra lo cual lo perjudicó físicamente. Internamente era un hombre serio, vivido, amable, correcto y triste aunque con ánimo de enriquecer su felicidad de nuevo.
TÍTULO DEL LIBRO -
El título del libro, El Río, describe muy bien el elemento clave que hizo a Enriqueta analizar sobre su vida de forma más madura. Fue su medio de inspiración, como también la hizo concluir que la vida pasa y nada la detiene. La vida y el crecimiento son inevitables en las personas así como el agua corre por el río.
GLOSARIO -
Marsopa: f. Nombre común de diversos mamíferos cetáceos de aproximadamente 1,50 m de largo, con la cabeza redondeada, los ojos pequeños y el cuerpo negro azulado por el dorso y blanco por el vientre; tienen dos aletas pectorales, una sola dorsal y la cola grande, robusta y ahorquillada.
Ajorca: f. Aro grueso de metal que se lleva como adorno en el brazo, la muñeca, la pierna o el tobillo.
Jofaina: f. Palangana, vasija de gran diámetro y poca profundidad que sirve principalmente para lavarse la cara y las manos.
Vericueto: m. Sitio alto y accidentado por el que es difícil andar.
Plinto: Base cuadrada de poca altura.
Hito: Suceso o acontecimiento que sirve de punto de referencia.
Lacónico: adj. Breve, corto, conciso.
Cetrino: adj. Color amarillo verdoso.
Bermejo: adj. Rubio, rojizo, referido especialmente al pelo.
BIBLIOGRAFÍA
EL RÍO, Rumer Godden, Versión castellana de León Felipe.
Ediciones Rialp, S.A. Madrid, España.
www.wordreference.com