Why is it that when a woman says one thing her spouse hears something completely different?

Authors Avatar

Men and women often misunderstand each other. Though we do not plan or expect to make life difficult for each other, we often mistake the ideas and feelings of a person of the other sex. We sometimes get trapped into thinking that behavior can be predicted by gender which is often not the case

Why is it that when a woman says one thing her spouse hears something completely different? That is a theme of conversations frequently overheard in offices, restaurants, waiting rooms, salons and long checkout lines among colleagues, friends and even new acquaintances. Why does it seem so hard to communicate with the opposite sex? 

This is not unique to one gender, however.  It is well known to most of us that males often sympathize with one another, warning grooms-to-be, newly dating teens and fellow husbands that communication with females is a mystery of legendary proportions and fraught with hazardous misunderstandings.

“I’ve asked him a hundred times to call if he’s going to be late. What is so hard to understand about that?   What do I have to say?”

“Why does she have to make such a big deal out of it?  I just forgot!  And, I keep on hearing about it.”

Both genders often appear confounded by the seemingly coded language and inexplicable reactions of their partners.

Why do we seem to speak different languages?  Many books have been written offering a number of theories and explanations. John Gray has written several books addressing gender communication.  Perhaps the most wellknown and widely quoted is Men are from Mars, Women are from Venus. John Gottman, author of Why Marriages Succeed or Fail has thoroughly researched the topic in the past decade.

With all the bright and experienced minds in this world, it would seem that we could get definitive answers.  Of course, we do have answers.  So what is the problem? Why do we have so many misunderstandings and disappointments in our communication with our mates if we have the answers?  Is it that we don’t like the answers?  Maybe. Is it that we don’t understand the answers?  Probably.

We interpret our mate’s communications (words, body language and meanings) through our own experience and goals.  Of course, you say, how else could we respond?  Well, as humans, we have the ability to empathize, to imagine and put ourselves in another person’s shoes.  What do we do if we meet someone from another culture and we want to understand and be understood?  We would probably want to consider what is important to that person so we would not offend or insult them.  We would ask questions and clarify to make sure we understood one another.

Why would we do less with our spouses (partners)?

Ask yourself, when men communicate with women, what is the purpose or goal of that communication?  And vice versa? What do we mean when we say we want to communicate?  What we really mean, way down deep, is we want to feel good about ourselves.  Both genders want that.  We want to love and be loved, feel appreciated, recognized, honored, respected and supported.  Our mutual goal is to achieve self-esteem.

Join now!


We certainly do go about it in different ways!  And that is the point.  According to Dr. Deborah Tannen, in You Just Don’t Understand, our goal determines what we focus on.  Which gender is most likely to want to feel emotionally connected? Listened to? Which gender is most likely to want to impart information and establish leadership?  Or to fix a problem?  Let’s look at our values. Although both genders have the same primary values, notice the order in which we pursue them:

A man’s priorities are to:

  1. Achieve status (read this as independence).
  2. ...

This is a preview of the whole essay