Dans le poème "Ballade de celui qui chanta danes les supplices" Louis Aragon décrit les dernièrs jours de Gabriel Péri. L'auteur se réfère à la lettre qui a été écrit par Péri avant son execution. Dans cette lettre l'énorme héroisme de Péri est montré. Ce patriote ne craint pas la mort. Ce qu'il craint est l'idée que la France resterai controllée par le nazisme. Péri reste fidèle à ses principes et ses idées. Dans le poème on lit:
"O mes amis, si je meurs,
Vous saurez pourquoi ce fut!"
"Et s'il était a refaire
Referait-il ce chemin?
La voix qui monte des fers
Dit: <<Je le ferais demain >>..."
Et c'est à cause d'une idée, une idée qui commande ceux qui ne veulent pas être mis aux fers. Je trouve que l'esprit de Péri peut être comparé à celui d'un oiseau, un esprit qui prefererai mourir plutôt que vivre dans une cage.
L'écrivain amplifie le fait que Gabriel Péri ne craint pas la mort par l'utilisation d'une repetition:
"Et s'il était à refaire, je referais ce chemin..."
Paul Eluard utilise la répétition aussi dans leur poème:
"Un homme est mort..."
Cette phrase se répète plusieurs fois et montre la compassion de l'auteur pour Péri - un homme du peuple, un homme très ordinaire comme vous et moi.
Dans l'autre oeuvre d'Aragon, la répétition est um moyen qui est aussi souvent utilisé. La phrase "Dans le cimetière d'Ivry" est répété plusieurs fois. Ainsi l'auteur obtient un effet dramatique.
L'écrit d'Aragon est crée dans la but de toucher les gens ordinaires: les paysans, les travailleurs. Par conséquent, cette oeuvre est écrit dans un style simple - sans mot compléxes et en rime, ainsi la mémorisation du poème devient très facile, et donc lu par plus de personnes. Alors, le message est mieux connu.
"Tu peux vivre, tu peux vivre,
Tu peux vivre comme nous!
Dis le mot qui te délivre
Et tu peux vivre à genoux..."
Au contraire, Paul Eluard utilise une structure plus complèxe et il n'utilise pas la rime. Toutefois, Eluard emploie un moyen qui permet a son poème d'être plus personelle. On utilise "nous" et "tu", qui fait ressembler le travail à un dialogue.
"Nous le voulons aussi
Nous le voulons aujourd'hui..."
"Ajoutons-y Péri"
Il est clair qu'en lisant ces deux types il y aura un effet sur toute la population. C'est pourquoi à cette époque il y a eu quelques genres de poèmes differents.
"Ballade de celui qui chanta dans les supplices" ressemble un discours, mais au contraire le poème d'Eluard est du style clandestin. Dans ces poèmes les événements, idées et messages sont bien cachés. On n'exprime pas les messages directement mais on sous-entend. On atteind cet effet par l'utilisation d'images. C'est un moyen qui est bien emplyé par les auteurs quand on veut parler indirectement de quelque chose. Dans cet exemple precis, Paul Eluard utilise le mot "la lumière". En utilisant la lumière on peut parler de bonheur et en utilisant les couleurs on peut parler de certaines personnes ou organisations. Par exemple, dans le poème "Octobre '41" par Pierre Seghers de certaines images sont bien utilisées. La couleur verte symbolise les nazis:
"Le ciel est vert, ses enfants criblés qui toujours chantent..."
Dans un autre poème - "Otages fusillés à Châteaubriant" Antoine Seghers compare les communistes à une bête:
"...tandis que la Bête frappe déjà rougeoyait à l'horizon."
En lisant ce phrase on suggére que les communistes vont arriver bientôt.
La poésie clandestine a été permi par les Nazis, parce qu'ils n'avaient pas compris qu'il sagissait de propagande.
Car l'autre style de poème les contrabandes ont été absolument interdit. Ils ont été considerés très dangereux pur l'Allemagne et les auteurs de ces poésies ont été punis.
Les poèmes clandestines ont été crées avec la but de toucher les activistes, ceux qui voulaient se battre contre les Nazis. Un autre auteur célèbre qui a écrit des oeuvres clandestines était Antoine Seghers avec le poème "Otages fusillés à Châteaubriant".
Pendant mes recherches, j'ai decouvert que Gabriel Péri était un homme honorable parmi ses semblables. Je crois qu'il mérite le respect de tout le monde car l'homme resté fidèle a une idée, en ignorant le fait que ses activités pouvaient lui coûter la vie, ignorant le fait qu'il était riche et qu'il avait la possibilité de s'échapper en Suisse et de devenir un spectateur de tout ce qui se passait en France. Cependant, il a choisit d'être l'homme qui doit montrer à toute la France que le nazisme allait détruire la nation. Il a été sufissement corageux pour s'engager dans la lutte , n'importe qui conque peut et doit s'engager dans la lutte d'un homme qui ne peut plus lutter.
Kiril Prodanichin Bibliography
1. Anthology of Second World War French Poetry – Edited by Ian Higgins, Uni of Glasgow Publications
2. Gabriel Péri’s final letter:
“Que mes amis sachent que je suis resté fidèle à l’ideal de
toute ma vie
Que me compatriotes sachent que je vais mourir pour que
vive la France.
J’irais dans la même voie si j’avais à recommencer ma vie.”
3. ”Gabriel Péri”, Paul Eluard
4. ”Otages fusillés à Châteaubriant”, Antoine Seghers
5. ”Ballade de celui qui chanta dans les supplices”, Louis Aragon
6. “Octobre 41” – Pierre Seghers
7.
8.
9.
