LE PORTRAIT MORAL - VOCABULAIRE  

La liste de vocabulaire suivante est extraite du livre de Michel A. Parmentier, Mise au point. Grammaire française, vocabulaire et textes, 4e édition, Thomson/Nelson, 2004, p. 342-343.

LE CARACTÈRE ET L’HUMEUR  (Attention!!  Humeur = mood / Humour = humor : A ne pas confondre!)

1. Les traits de caractère

Sympathique : aimable, plaisant                ≠        antipathique

Gentil(le), bienveillant(e)  (kind)                        méchant(e), hostile

Honnête, franc(che)                                ≠        malhonnête, hypocrite

Poli(e), courtois(e), patient(e)                        ≠        impoli(e), grossier(ère), impatient(e)

Modeste, simple                                ≠        vantard(e) (boastful), vaniteux(euse)

Généreux(euse), chaleureux(euse)                ≠        égoïste, froid(e)

Join now!

Extraverti(e)                                        ≠        introverti(e)

Ouvert(e), sociable                                ≠        réservé(e), insociable

Décontracté(e), détendu(e)   (relaxed)         ≠        tendu(e), inhibé(e)

Désinvolte  (casual)

2. Le bon et le mauvais caractère

avoir (un) bon caractère                ≠                avoir (un) mauvais caractère

un heureux caractère                        ≠                un sale caractère

un caractère en or                        ≠                un caractère de chien / de cochon

être facile à vivre                        ≠                difficile à vivre, insupportable**

confiant(e) (trustful)                                        méfiant(e), soupçonneux(euse)

affectueux(euse), tendre, doux(ce)        ≠                dur(e), violent(e)

avoir (le sens) de l’humour                ≠                manquer d’humour

souple, accommodant(e)                ≠                têtu(e), entêté(e) (stubborn)

**  ATTENTION!!   “To support someone” =  Soutenir quelqu’un, l’appuyer, l’encourager.

Supporter   =   Tolérer. Ex. : Je ne pouvais plus le supporter : je lui ai donc demandé de ...

This is a preview of the whole essay