boga en el agua viva que allá dentro te fluye,
y ve pasando lirios, nelumbios, lotos, rosas;
que ya verás, inquieta, junto a la fresca orilla
la dulce sombra oscura del abuelo que huye,
el que rizó por siempre tu cabeza amarilla.
Rianet De Leon
Periodo 3
Sr. Montero
Viernes, Mayo 21, 2010
Nicolás Guillén, orgullo Cubano, se destaca por la exaltación de la influencia Africana en la sociedad hispanoamericana. El valor sincero de su obra sobre la raza negra ha adquirido renombre y categoría dentro del escenario de la literatura hispanoamericana. El soneto nombrado “el Abuelo” de Guillen consigue burlarse de la pureza blanca, satirizando a una joven que se cree muy blanca y muy europea, olvidándose de sus orígenes negros. Guillen acentúa las tensiones sociales entre la raza negra y la raza Blanca a través de su verificación y estructura, sus elementos temáticos raciales y el simbolismo que realza la poesía.
“El Abuelo” es un soneto petrarquizo, el cual es verificación italiana por excelencia. La decisión de Guillen en escribir un soneto petrarquizo explica la intención de burlarse de la tradición de la pureza Europea. La rima consonante también sigue las reglas del soneto Petrarca (ABBA ABBA CDC EDE). Al usar su estilo poético simbólicamente rompe la discriminación hacia la raza afroamericana al demostrar que el puede tomar parte en las tradiciones europeas también.
La satírica se encuentra en que Guillen se refiere a una “mujer angélica de ojos septentrionales”, que “ignora.. un negro al parche duro de roncos atabales”. La mujer europea de ojos azules y complexión angélica refleja la apariencia de la belleza pura que pretende tener la clase alta Hispanoamérica de descendencia Europea. Guillen le advierte que se “[Mire’ las venas misteriosas,” refiriéndose a la sangre que corre por las venas de la joven, ya que también tiene trazos africanos. Guillen discute que la sangre Europea también tiene orígenes africanos por lo tanto “el abuelo que huye” es el abuelo negro que es ignorado y olvidado en la sombra de la pureza negra. El uso de un asíndeton en el verso “y ve pasando lirios, nelumbios, lotos, rosas” sirve también para hacer que la joven piense en su pasado, un pasado en el que su origen incluye la raza negra.
El simbolismo del poema “El abuelo” sirve para acentuar el tema de la diferencia entre las raza europea y la africana. Guillen, al referirse a “La fresca orilla” alude a la llegada sobre el Atlántico de los esclavos africanos a Latinoamérica, barco cuyo representa el origen africano que se mezcla con la raza Europea. El simbolismo del “abuelo” indica el linaje de la “mujer angélica,” la cual reside bajo “la dulce sombra del abuelo,” lo que sugiere que la sombra de la raza africana siempre oscurece a la raza blanca.
El poema “El abuelo” por Nicolás Guillén es ejemplo de la literatura afrocubana del postmodernismo. La mezcla en su literatura de la raza blanca y la raza negra refleja las tensiones sociales y también exalta ambos orígenes del autor. Através de su técnica en la verificación, los temas sociales y el simbolismo ,“El abuelo” de Guillen demuestra su originalidad sobre el resto de las obras literarias de su tiempo.
