Algo muy importante que interviene es la percepción que tiene cada quien de las cosas. Yo puedo percibir una expresión facial de una manera, mientras que otra persona puede percibir esa expresión facial de una manera diferente. Esto ocurre rara vez, ya que la sociedad define estándares, como por ejemplo, sabemos que una sonrisa no significa estar triste. Pero dentro de esos estándares es cuando ocurre frecuentemente la confusión de la percepción. Una sonrisa puede ser una sonrisa nerviosa, ansiosa, feliz, entre más cosas.
Ahora me enfocaré en la verdad y su relación con el lenguaje. “¿Son ensombrecidas las verdades por los lenguajes con el que las expresamos?”; para poder analizar esta situación, debemos de tener claro lo que es la verdad. La verdad, de forma generalizada es aquello que consideramos como cierto, o que concuerda con nuestra realidad y con el concepto de esa verdad que tenemos en nuestra mente. Podemos decir que el lenguaje es una forma de transmitir o comunicar la verdad y la misma verdad puede ser distorsionada por éste.
La sociedad ya está acostumbrada a estas distorsiones, ya que las asociamos con el contexto en el cual se está comunicando la verdad. Para dar a entender mejor esta idea compararé el significado de la palabra “masa” en las diferentes áreas del conocimiento. En la Física, la “masa” es la cantidad de materia que contiene un cuerpo, en la Gastronomía, la “masa” es la mezcla de harina con agua, y en la Sociología “masa” se refiere al pueblo o a un conjunto de gente de una sociedad. Si estamos en una cocina, y escuchamos la palabra “masa”, rápidamente se nos viene a la mente la mezcla de harina y agua, pero si estamos en un laboratorio de física y nos piden sacar la masa de un cuerpo, no pensamos en la mezcla de harina y agua, sino en la cantidad de materia que contiene un cuerpo. Esto lo adquirimos por conocimientos previos del lenguaje, o lo sabemos gracias a nuestro conocimiento empírico. Esto ocurre en el lenguaje verbal o escrito.
En el lenguaje corporal sucede lo mismo, la sociedad ya está acostumbrada a las distorsiones. Hay cosas que en conciencia las sabemos, pero no las tenemos presentes en todo momento, como por ejemplo, todos sabemos que en el lenguaje corporal, mover la mano de un lado a otro puede significar “hola” y “adiós”, pero no lo tenemos presente ya que el contexto marca lo que significa ese movimiento de la mano en cada situación. Si ves a una persona que ya conoces por primera vez en un largo periodo de tiempo y esa persona hace dicho movimiento con la mano, el contexto te marca que te quiere decir “hola”, cuando podría significar también “adiós”.
En el idioma español, la distorsión de la verdad ocurre constantemente, pero eso no nos impide comunicarnos ya que el contexto, como ya lo mencioné, dicta el significado de la verdad. En este idioma, existen palabras llamadas “homónimos” y son aquellas palabras que se escriben y se dicen igual, pero que tienen un significado completamente diferente.
Además del contexto, existen otros factores que determinan el significado de la verdad que se quiere comunicar. Uno de ellos es el lenguaje corporal (incluyendo el facial) y el tono que utilizamos para complementar nuestro mensaje. El tono define nuestro humor y la intención que tenemos en comunicar la verdad; una forma de distorsión de la verdad es el sarcasmo. La mayoría de la gente puede detectar el sarcasmo cuando este es aplicado, ya que lo aplicamos con un tono diferente al normal. En los medios de comunicación escritos, como cartas o mensajes de texto, ocurren muchos malentendidos debido a que la verdad es distorsionada por el simple hecho de que no hay un tono definido en las palabras, ni tampoco podemos complementar esas palabras con expresiones faciales.
Sabemos que en el mundo personas con discapacidades, pero las discapacidades que afectan en la comunicación y los sentidos son la ciegues, la sordera y la mudez. Un ciego no puede ver, así que ¿cómo adquiere conocimientos?; los adquiere a través del sistema braille que es un sistema de relieves que funciona a través del tacto. Los sordos y los mudos se comunican con sistemas visuales, como señas, expresiones faciales y el ya conocido lenguaje de sordomudos. Si analizamos estas formas de lenguaje, podremos observar que también se pueden cometer distorsiones de la verdad.
En el sistema braille, puede que los puntos en el relieve estén mal diseñados o muy juntos y el ciego confunda el significado de cada cosa. En el sistema de los sordomudos, se pueden confundir fácilmente las señales, distorsionando así la verdad. El punto de esta explicación es que todo lenguaje o sistema de comunicación, de alguna u otra forma va a distorsionar la verdad.
El lenguaje siempre ha existido, desde el origen de la vida. Es algo indispensable para poder alcanzar el máximo desarrollo de una sociedad, ya que a través del lenguaje adquirimos conocimientos de otros, y al mismo tiempo transmitimos conocimientos a otros. Podemos formular muchas preguntas acerca del lenguaje como por ejemplo ¿cómo se originó?, ¿quién determinó lo que significaba cada movimiento corporal?, pero al fin y al cabo, la función del lenguaje es transmitir nuestras emociones, lo que pensamos, y principalmente nuestro conocimiento.
Sí, la verdad es distorsionada, o ensombrecida, por el lenguaje con el que la expresamos pero eso no nos impide comunicarnos. El contexto y la percepción son factores muy importantes para definir el significado de la verdad que se quieres comunicar. Entonces podemos decir que la verdad es ensombrecida por el lenguaje siempre y cuando no haya un contexto claro.