Le bilan de la litrature franaise

University Degree European Languages, Literature and related subjects

LE BILAN DE LA LITTÉRATURE CANADIENNE-FRANÇAISE
LES CARACTÉRISTIQUES DE LA LITTÉRATURE CANADIENNE-FRANÇAISE

La littérature canadienne peut être divisée en deux parties, basé sur leurs racines séparées : une partie vient de la culture et la littérature de la France; et l'autre Britannique. Ils sont écrits dans la langue de la culture d'origine. Mais, collectivement cette littérature est devenue distinctement canadienne. Selon la mentalité garrison, la littérature canadienne reflet souvent la perspective sur la nature, la vie frontière et la position du Canada par rapport au monde. Donc, les écrivains décrivent le climat et la géographie, la vie au Canada comme menuiser, pêcheur, etc., et la position du Canada dans le monde - les Français se sentent souvent entourés d'anglais. L'identité du Canada est reliée à sa littérature. La littérature canadienne-française à évoluer séparément de la littérature anglaise. Contrairement à l'anglais, les luttes du Canada français amène leur propre genre et identité de littérature. Plusieurs artistes franco-ontariennes ont aidé à développer le bilan de la littérature canadienne-française. Ces écrivains franco-ontariens ont travaillé fort pour accomplir leurs œuvres, tout comme Dominique Demers et Paul Prud'homme. On peut comparer les thèmes de ces romans avec les thèmes d'un livre anglais, Forever, par Judy Blume, qui a un sujet commun avec le livre Marie-Tempête de Dominique Demers et le livre de Paul Prud'homme, M'épouseras-tu si... .

Dominique Demers, franco-ontarienne d'origine demeure maintenant à Montréal, Québec. Elle est mariée et a trois enfants. Elle est spécialisée dans la littérature jeunesse au niveau de la maîtrise de l'UQAM et du doctorat de l'Université de Sherbrooke. Elle a reçu sont baccalauréat en art à l'Université McGill et un certificat d'enseignement à l'Université de Montréal. Elle a travaillé comme journaliste pendant douze ans pour Châtelaine, l'Actualité, le Devoir, etc. Elle enseigne aussi pour plus de quinze ans à l'Université de Montréal, l'Université de Sherbrooke et donne encore des ateliers de création un peu partout. Elle a écrit beaucoup de livres, Le pari, Marie-Tempête et La mystérieuse bibliothécaire étant les plus reconnus. "Dominique Demers a été récompensée par de nombreux prix dans le domaine du journalisme, dont le Prix Judith-Jasmin en 1987. Pour ses œuvres de littérature jeunesse, elle a obtenu le Prix M. Christie à quatre reprises : en 1993 pour Un hiver de tourmente, en 1994 pour Les grands sapins ne meurent pas, en 1998 pour La mystérieuse bibliothécaire et en 2001 pour Vieux Thomas et la petite fée. La mystérieuse bibliothécaire lui a également valu, en 1999, le Grand Prix du livre de la Montérégie, catégorie livres jeunesse. Le Prix du Signet d'Or de Plaisir de lire lui a été attribué pour Ils dansent dans la tempête. Elle a aussi reçu le Prix Québec/Wallonie-Bruxelles en 1995. Ses romans Les grands sapins ne meurent pas et La mystérieuse bibliothécaire sont inscrits sur la liste d'honneur de l'international Board on Books for Young People couronnant les meilleures romanes jeunesses du monde. Son roman La nouvelle maîtresse a reçu, en 1996, le Prix de la Livromagie (roman préféré des enfants) de Communication-Jeunesse. En 1997, Dominique Demers a été finaliste du Prix du Gouverneur général du Canada et du Prix Brive/Montréal pour Maïna, tomes 1 et 2, et elle a obtenu le Prix Coup de cœur dans le cadre du 25e anniversaire de Communication Jeunesse. Enfin, en 2000 on lui a décerné le Prix littéraire de la Montérégie (catégorie roman) pour Le pari." Son roman, Marie-Tempête, recueil trois de ses romans jeunesse : Un hiver de tourmente, Les grands sapins ne meurent pas, et, Ils dansent dans la tempête. Ce livre raconte la vie d'une jeune adolescente de quinze ans, Marie-Lune, qui démontre une grande envie de liberté. Elle vit au bord du lac de Laurentides avec sa famille. Elle rencontre un jeune homme nommé Antoine, avec de beaux yeux immenses et verts, lui qui sent l'automne. C'est là que Marie-Lune commence à trouver la vie attirante. Elle tombe amoureuse du beau Antoine. Aussitôt, la mort frappe. Sa mère est partie, pour toujours. Marie-Lune est troublé. L'intensité de son premier amour et un départ définitif d'un autre. C'est là quelle devient enceinte. Tout cela est beaucoup pour une jeune fille. Entre scènes de famille, déceptions et autres malheurs, Marie-Lune découvre qu'elle ne pourra plus jamais aimer Antoine. Sa vie devenue un cauchemar, elle accouche d'un enfant qu'elle finit par faire adopter par un couple n'ayant pas pu avoir d'enfants. Déchirée par la perte de son enfant et de son amour, elle se réfugie dans le silence et envoie une série de longues lettres écrites pendant sa grossesse à son enfant. Quelques mois plus tard, quand elle croit que tout est terminé, elle reçoit un courrier d'Antoine. Trop malheureux d'avoir perdu Marie-Lune, il venait lui annoncer son suicide. La vie se brisait une dernière fois pour Marie-Lune. Elle se retire de sa vie quotidienne et se rend accidentellement à une communauté de soeurs. Marie-Lune, qui ne croit pas en Dieu ne sait pas comment réagir. Mais, elle reste là pour quelques semaines et se fait une nouvelle amie : Elizabeth. Soudain, elle se trouve amoureuse de Jean, un ami de sa jeunesse. Marie - Lune, maintenant dans ses vingtaines, commence à comprendre sa vie. "Marie-Tempête, c'est le destin mouvementé d'une jeune et intense héroïne déchirée par la vie. Celui d'une Marie-Lune adolescente qu'on retrouvera avec bonheur, devenue trentenaire, dans Pour rallumer les étoiles." Dans ce livre, il y a beaucoup de thèmes touchés ; tout comme l'amour, l'amitié, la mort, etc. Dominique Demers à certainement créée une vie adolescente d'enfers, mais, enfin, elle revient à une vie pleine d'amour et de paix. Les thèmes qui reconnaissent ce roman comme de la littérature canadienne sont : la faillite : Marie-Lune croit décevoir tout le monde dans tout ce qu'elle fait. Elle n'a plus de motivation pour vivre. Sa mère meurt et elle croit que c'est sa faute. Elle tombe amoureuse et devient enceinte et croit avoir déçue son père. Ensuite, elle croit avoir failli son fils en lui abandonnant à ses parents adoptifs. Un autre thème qui définit ce roman comme littérature canadienne est que Marie-Lune parle de la nature beaucoup et comment ceci affecte sa vie. Elle adore la neige et les sapins. Elle vit aux Laurentides donc, les étés sont chauds et les hivers sont froids. Marie-Lune recherche son identité à travers ce roman et elle essaye de justifier son existence. Elle vit dans une région rurale, comme jeune et très sociale, elle adorerait vivre à Montréal, ville urbanisé. Ces quatre caractéristiques démontrent que ce roman est de la littérature canadienne.
Paul Prud'homme vit à Cornwall, en Ontario, une petite ville située sur les rives du Saint-Laurent. Il était un enseignant à l'école secondaire La Citadelle. Il écrit pour les jeunes et adorent partager leur monde. Il a écrit une dizaine de romans, comme Les ambitieux, Le suicide de Michelle, M'épouseras-tu si..., Aventures aux restovite, et d'autres. Il écrit plusieurs guides pédagogiques à ses romans, car les romans commencent à être enseignés aux adolescents des écoles secondaires. Son roman M'épouseras-tu si... était publié en 1994. Ce livre décrit l'intimité et l'amour d'un couple jeune et incertain. Le protagoniste du roman est une fille nommée Carole. Elle est jeune et encore au secondaire. Elle se croit en amour avec Gaby, qui est aussi son premier amour. Carole ne sait pas réagir aux situations et se laisse influencer facilement :

This is a preview of the whole essay

Carole, qui ne boit qu’un petit verre de vin à l’occasion, se trouve un peu étourdie par les quatre coupes qu’elle vient d’absorber. Un flux de sang rougit ses joues, alors une chaleur bienfaisante envahit son corps comme une brume rose sur un crépuscule de juillet. Jamais elle n’a été aussi heureuse, aussi ravie dans sa chair et dans son cœur. […] Bientôt, le couple ne fait qu’un baiser. Carole, émoustillée par le vin ainsi que par la réussite de son repas, s’abandonne à des caresses qui évoluent avec ardeur. Quelle euphorie pour la fille laide il y a si peu ! Elle est tellement prise par son enchantement qu’elle ne réagit pas tout de suite à la main de Gabriel qui la frôle avec impudeur. Encouragé par cette permission tacite, il poursuit son aventure fureteuse. Carole sort des son rêve et se défend mollement : «Non, Gaby, non…» Si peu d’autorité dans son interdiction n’arrête pas le téméraire qui pousse son avance osée. Carole se redresse, vexée, pour prononcer un refus plus définitif. Gabriel lui tourne le dos. «Tu ne m’aimes pas ! » déclare-t-il avec une moue d’enfant réprimandé. «Si, Gaby, si, je t’aime énormément, mais…» «Si tu m’aimais vraiment, tu permettrais cette intimité…» «Mais Gaby, il y a des dangers…» «Bien non ! Carole. » À ces mots, voyant la belle fléchir, il l’enserre dans ses bras, l’entraîne sur le canapé et poursuit ses attouchements. À bout de résistance, Carole murmure : «M’épouseras-tu si… » «Bien oui, Carole, tu le sais bien.» Nerveuse, tendue, indécise et secouée de désirs, Carole ne résiste plus à son amoureux…
(M’épouseras-tu si…, Paul Prud’homme, p.54-56)

Carole devient enceinte suite à cette soirée. Son amour l'abandonne et elle est seule. Elle décide de garder le bébé et de terminer ses études à un collège local. Vers la fin, son amoureux retourne en s'excusant et ils se marient. Les thèmes retrouvés dans le roman est l'amour, l'incertitude, la responsabilité et la liberté. Un des éléments qui rend ce roman une œuvre de littérature canadienne est que Carole recherche de sa propre identité. Carole ne sait plus qui elle est, elle est perdue dans le monde. Elle ne peut pas justifier sa raison d'être. Un autre élément est la faillite, la déception. Elle déçoit ses amis, ses parents et elle-même. Mais, à la fin du roman, elle n'est plus déçue; elle adore sa fille de tout son cœur. Ces caractéristiques démontrent que le roman est du genre littéraire canadien.

Judy Blume est née à New Jersey. Judy à reçue un baccalauréat en éducation de l’université de New York en 1961. Elle est la fondateur de la charité The Kids Fund. Judy vit dans les iles proche de la côte est avec son mari, George Cooper, qui écrit de la fiction. Ils ont trois enfants et sont grandparents d’une petite fille. Les adults et les enfants reconnaît ses livres comme : Are You There God, It’s Me Margaret; Superfudge; Blubber; Summer Sisters, Just As Long As We’re Together; et Forever. Elle à recue plusieurs prix littéraire et à vendue plus de 75 millions de livres. Son roman Forever décrit la vie d'un sénior à l'école, Katherine, qui tombe amoureuse d'un jeune homme nommé Micheal. Elle lui rencontre à une fête d'Halloween et elle le trouve étrange en premier. Mais, ils s'apprennent à se connaitre et ils commencent à sortir ensemble. Micheal et Katherine commencent avoir des relations intimes, même si Katherine n'était pas trop confortable avec cette idée, elle l'accepte enfin et ne regret pas sa décision. Micheal et Katherine passent toute leur temps ensemble; ils sont inséparables. Katherine se croit vraiment en amour et elle sait qu'elle sera avec Micheal pour toujours (d'où vient le titre du Roman : Forever). Mais, soudainement, après la remise des diplômes, les parents à Katherine l'envoi à un camp d'été pour sept semaines. Katherine croit qu'elle va mourir ! Sept semaines sans Micheal, c'est trop long pour elle. Pendant qu'elle est au camp, elle envoie des lettres à Micheal tous les jours. Elle rencontre un jeune homme nommé Theo et commence à ressentir des sentiments vers lui. Elle a peur et elle les nie. Vers la cinquième semaine au camp, ses parents l'appellent pour lui dire que son grand-père est décédé. Son monde s'écroule. Depuis, de plus en plus Theo est là pour elle et elle en remarque. Après avoir contacté Micheal du décès de son grand-père, Micheal décide de lui surprendre en la visitant au camp. Katherine décide que c'est le temps de dire à Micheal qu'elle à des sentiments envers Theo. Elle veut que Micheal l'attende, elle n'est pas trop certaine si elle veut être avec Micheal ou avec Theo. Mais, Micheal ne veut pas attendre, donc leur romance est mise à fin. Ce roman termine une rencontre de Micheal et de Katherine, et d'une appelle de Theo. Les thèmes touchés dans le livre sont : l’amour, les décisions, la vie adolescente et la pression des pairs. Il y a un élément de littérature canadienne dans ce roman. Katherine est à la recherche de soi-même. Elle découvre beaucoup sur elle-même avec l’aide de Micheal. Même si ce livre à un élément de la littérature canadienne, elle est encore américaine.

Il est plus difficile de trouver de l’information sur les écrivains canadienne-françaises, mais, encore plus difficile de trouver de l’information sur les écrivains franco-ontariens. La recherche sur Judy Blume et son livre Forever était simple. Facile à retrouver : une recherche via internet a donné une masse d’informations. Le livre Forever est plus simple à comprendre et à lire : c’est une lecture facile. Elle décrit plus les aspects sexuels d’une relation. Le livre de Paul Prud’homme est de même sorte que Forever. Le roman Marie-Tempête de Dominique Demers décrit plus les aptitudes faces à des problèmes d’adolescents. On peut comparer ces livres à d’autres livres internationaux pour différencier les caractéristiques de la littérature canadienne à la littérature internationale.

La mentalité garrison consiste de thèmes communs dans la littérature canadienne, soit dans la littérature anglaise ou française. (http://en.wikipedia.org/wiki/Garrison_mentality)

http://www.litterature.org/notice.asp?numero=159

http://www.quebec-amerique.com/00_SSECTION/36b.html