Anapher wird definiert als die Wiederholung eines Wortes (oder einer Wortgruppe) jeweils am Anfang aufeinanderfolgender Sätze. Die entsprechende Wiederholung jeweils am Ende heisst Epipher.
Kyklos ist die Wiederholung des ersten Wortes eines Satzes (oder Verses) am Ende desselben Satzes oder Verses.
Ausser diese Stilfiguren die Fleischer analysiert, gibt es noch einige die sich auch auf Wiederholung beziehen, wie zum Beispiel Symploke, die Verbindung von Anapher und Epipher. Das Form der Symploke ist x...y/x...y.
Variatio: Vermeidung einer naheliegenden Wortwiederholung, oft mittels eines Tropus: "Horaz wurde....", "die Heimat des Dichters... "
Die Wiederholung zählt mit zu den wichtigsten rhetorischen Stilmittel. Durch dieses Stilmittel ist es möglich, daß der Gesprächspartner das Wesentliche vom Unwesentlichen unterscheiden kann. Den Unterschied erkennt er am leichtesten, wenn das Wesentliche öfters ausgesprochen wird als das weniger Wesentliche.
Es gibt mehrere Möglichkeiten zu wiederholen. Die wörtliche Wiederholung ist am leichsten zu entdecken: "Die Kisten sind miteinander verbunden und können dadurch nicht verrutschen," hat der Verkäufer gesagt. Die Verhandlungen gehen weiter. Nach einer Weile flechtet der Verkäufer ein: "Ich darf noch einmal an ein Vorzug erinnern, den ich schon anführte: Die Kisten werden ..." Bei längeren Gesprächen ist auch eine dritte Wiederholung möglich.
Man kann auch variiert wiederholen. Die unter wörtliche Wiederholung zitierte Aussage kann auch in abgewandelter Formulierung wiederholt werden: "Wie gesagt die Kisten sind verbunden und bieten dadurch eine hohe Transportsicherheit." oder "Die Lieferung ist rutschsicher, da die verbundenen Kisten ..."
Die erweiterte Wiederholung ist auch eine Möglichkeit, wie zum Beispiel: Es wurde vom Verkäufer gesagt: "Wir hatten bisher noch keine einzige Reklamation." Der Verkäufer wiederholt und erweitert: "...keine einzige Reklamationen von Handwerkern noch von Lieferanten.
Wie gesehen, einzelne Wörter oder Wortgruppen werden innerhalb eines Textes wiederholt. Auf diese Weise werden bestimmte Ideen oder Sachverhalte wieder aufgegriffen und betont.
Heutzutage wird Wiederholung nicht nur in der Literatur benutzt, sondern auch in der Werbung. Die Werbung verwendet Techniken, um das Publikum nachhaltig zu überzeugen, ein Produkt zu kaufen. Häufige Wiederholung fördert den Erinnerungsprozess und damit die Erinnerung an den beworbenen Markennamen. Eine solche Wortspiel-Wiederholung liegt nur dann vor, wenn sich das Wortspiel auch auf dasselbe Produkt bezieht. Gleiche Wortspiele bei Werbungen für verschiedene Produkte werden nicht als eine Wiederholung angesehen und wirken auch weniger für die Rezeption beim Publikum.
Die Werbung verwendet einige erkennbare Techniken, um das Publikum nachhaltiger zu überzeugen, ein Produkt zu kaufen. Diese können auch Wiederholung umfassen: Ein Teil der Werbung konzentriert sich darauf zu sichern, dass ihr Produkt weit erkennbar ist. Dazu suchen sie einen Namen zu bilden, der durch Wiederholung erinnert wird.
Die Frage stellt sich: warum gerade Wiederholung? Eine mögliche Erklärung dafür ist die Musikalität der Sprache. Form entsteht durch Wiederholung70. Das gilt für die Musik ebenso wie für die Literatur: sprachliche Wiederholung ist Ausgangspunkt literarischen Strukturen. Wiederholung wird gesehen als
das wichtigste gemeinsame Element von Literatur und Musik:
Sowohl in der Musik als auch in der Literatur ist die Wiederholung eine notwendige Bedingung für Textkohärenz. Wiederholungsstrukturen können eigentlich als ein Kriterium der Literarität von Texten aufgefaßt werden.
Nur durch Wiederholung mit Veränderung eines Details ist die Entdeckung eines neuen musikalischen Gedankens möglich. Auch die Literatur kommt durch Alliteration, Assonanz und Reim mit Veränderung der begleitenden Umstände auf neue Worte und Begriffe. Allerdings kennzeichnen Wiederholungsstrukturen eine historische Schicht des menschlichen Denkens, über die Sprache und Literatur weiter hinausgeschritten sind als
die Musik.
Bibliographie
EISMANN, WOLF: Die Magie der Wiederholung, 27.07.2003; Deutschlandfunkarchiv
FIX, ULLA, POETHE, HANNELORE ,YOS, GABRIELE : Textlinguistik und Stilistik für Einsteiger; Peter Lang Verlag; Frankfurt am Main;2003
FLEISCHER, WOLFGANG, MICHEL, GEORG: Stilistik der deutschen Gegenwartssprache; VEB Bibliographisches Institut; Leipzig, 1975