An examination of the way two 20th Centuary Film Directors have interpreted Shakespeare's Romeo and Juliet.

Authors Avatar

 

An examination of the way two 20th Centuary Film Directors have interpreted Shakespeare’s

Romeo and Juliet

                   

Many Film Directors have produced versions of Shakespeare Plays.  Some have succeeded some not.  This is a study of how Franco Zefferelli and Baz Luhrmann have interpreted and dealt with the problems of presenting William Shakespeare’s Romeo and Juliet to a modern audience.

The language that Shakespeare wrote in is known as archaic – old.  This was a huge barrier for the Directors and it is interesting how they dealt with it.

Zefferelli sets his version in the 14th Centuary.  With the costume and setting in this style you expect the actors to speak in 14th century English and it makes the play/film easier to understand.

Luhrmann uses a lot of imagery to compliment the words. An example of this is during the Ball Scene there is a famous speech between Romeo and Juliet where Romeo pictures Juliet as a saint and himself as a pilgrim wishing to worship at her shrine.  Lurhmann has set this scene as fancy dress and Juliet is depicted as an Angel whereas Romeo is a knight as in the crusades or a Knight’s Templar.

Many people nowadays think that Shakespeare is unimportant to modern life.  They think that his work is out of date and boring.   This is a huge problem to a director. BL overcame this by using very popular actors and actresses, set in a futuristic present day, with black actors in the cast and very radical imagery of gang warfare, a drug culture and relation to the inner city problems of today.

It is possible that Luhrmann was alluding to the huge success of West Side Story, made in 1959, and the only musical version to date.  This was street violence of rival gang with the hatred based on race.

Zefferelli gets over this by using younger actors and being (for the era) very radical.  There is the inclusion of a sex scene with a subtle but obvious inclusion of nudity, the wedding night, which for the time was shocking and got the film a non-child classification from the Censors.  Again earlier in the film Juliet leans very provocatively over the balcony, wearing a low cut corset that would not have been in any original stage direction in the 16th Century.

Act 1 Scene 1

In this scene, servants of both Houses meet in the market place.  They start a fight that turns into a civil brawl that grows to involve the whole town.  The Prince arrives, declares that if there is another fight the participants will be executed. “If you ever disturb our streets again, your lives shall pay the forfeit of the peace”

The Directors have a lot of freedom for this scene as Shakespeare uses only one stage direction – “they fight”

Even though they have a lot of freedom in the way of stage directions the words that Shakespeare uses hold a lot of meaning.  There are many important quotes used.

Benvolio shows his peaceful character immediately.  His first lines are ‘part fools, you know not what you do!’ and ‘I do but keep the peace’, whereas Tybalt declares his ferocity ‘Turn thee Benvolio and look upon your death’ and his infamous speech ‘What, drawn and talk of peace?  I hate the word as I hate hell, all Montagues and thee.  Have at thee coward!’

Shakespeare is trying to get across the idea of the childlike brawls, the honour of the Houses and the ability of an “airy word” to escalate into a civil brawl.

 Zefferelli

This version is set in the 14th Centuary Market Place, with the hustle and bustle and noise of the time. This noise escalates during the fight and is heightened by the un-orderly clanging of the bells that will alert the watch.  

Join now!

Zefferelli takes a very Normal and clichéd view on the camera work and editing.  As the action hots up the camera speeds up, as the action calms down the cameras slow down etc.  In addition when Tybalt enters all you see is his feet then the camera slowly rises up his body, then zooms out, a common cliché of the “bad guy” thus giving him a feeling of menace and apprehension showing us that we have something to worry about.

After their fight has been broken up and on the entrance of the Prince, the screams, shouts, bells ...

This is a preview of the whole essay