Shirley valentine use of language

Authors Avatar

Use of Language

As in most plays, the use of language is substantial and holds an essential role in the delivery of the production. In ‘Shirley Valentine’ there are several aspects of the use of language which contribute to the final product. A salient feature of the play would include the accent and dialect used throughout the whole play by Shirley. We’re not directly told that she’s from Liverpool, but we are able to establish the characters background purely from her accent and the colloquialisms she uses. Shirley’s scouse is emphasized through the contrast of the heightened language she uses. An example of this would be when she adopts a posh accent in regards of going the ‘facking loop’ she says: ‘yes Joseph I rather think I have’. This alteration in speech adds a facetious tone to her opinion on her relationship with her husband as well as on her own class. Shirley also adds an emphasis on the comparison between the cockney Manchester accent we hear from Jeanette and Douggie and their juxtaposition to scouse. The only other disparity in accents that we sense throughout the play is that of Costas, with a sexy Greek almost broken English, enhancing the effect of the sexy Greek man, it augments the aura of the exotic origins of ‘Christopher Columbus’. We experimented with different accents for the lines as they were written, only adjusting the accents and leaving the dialect to remain, instead of scouse we attempted a NYC Italian mafia style accent and tone with the line ‘y’did what? What did y’do? Y’gave it to the dog?’ we found that this completely converts the text from one era to another, through just listening to the words, without adding actions, the images conjured up are entirely varied with the two accents.

Join now!

The names within the play also seem to have been considered, Millandra, Shirley and Marjorie do carry connotations of being names from ‘up north’, whereas Joe and Brian are slightly to commonly used to be able to identify that they belong to a specific area. The name ‘Marjorie Majors’ carries an literary complexity through the alliteration, I would believe that this is purposeful to match her supposed admirable elegance and perfection, it would make sense that out of all the characters, it would be her name that withholds an essence of poetry. Costas’ nickname; Christopher Columbus, holds evident symbolism ...

This is a preview of the whole essay