• Join over 1.2 million students every month
  • Accelerate your learning by 29%
  • Unlimited access from just £6.99 per month

Brian Friel's "Translations": In what ways does this scene represent 2 characters crossing boundaries and understanding each other - a meeting of minds?

Extracts from this document...


In what ways does this scene represent 2 characters crossing boundaries and understanding each other - a meeting of minds? The scene automatically has a sense of irony, as both Yolland and Maire both cannot understand a word each other is saying, this means communication was needed to be made in an alternate way, these ways are through the use of identifiable feelings and emotions, as well as paralanguage to indicate the feelings and emotions that the character is trying to express. Throughout their conversation, it would seem unlikely to a person who has just picked up the book that Yolland and Maire do not speak the same language, and therefore cannot fathom what each other is trying to say. This is due to the similarities of speech between the two of them; they always seem to have a vague understanding about what the other person is trying to say. ...read more.


because if Yolland was to say this to Maire and she understood it, she could take it two very different ways, and decide that in fact Yolland is a bit weird. Without the aid of a similar language the characters find another way to communicate, which involves Maire saying English words, which she knows, and Yolland encouraging her, "Yes-yes? Go on- go on- say anything at all- I love the sound of your speech." This shows although they cannot understand each other Yolland is fixated by Maire, and there is this chemistry, a bond between them, which they both know, are there but just can't explain it to each other. The communication between the two of them become so intense that Yolland starts reeling of whole sentences, without realising that Maire does not have a clue what he is on about, she just stares at him unknowingly and wondering. ...read more.


Unquestionably above everything the connection is a meeting of minds as the only way of really communicating was through paralanguage, and the fact that they are very similar people, with similar thoughts and feelings, about the way they act, the way they speak, and the way they feel for each other. In a way their relationship could be seen as an example to be followed, as if individual Irish and English people can get along and fall in love, what's to say England and Ireland should not at least be able to tolerate each other. Yolland and Maire, by not understanding verbally, will have an extremely deep understanding of each other mind, in turn this may lead to a significantly compassionate relationship, or just a passing phase, however I believe there is a meeting of minds, and the kiss only emphasises the coming together of these two foreign bodies into one. Daniel Fish ...read more.

The above preview is unformatted text

This student written piece of work is one of many that can be found in our AS and A Level Brian Friel section.

Found what you're looking for?

  • Start learning 29% faster today
  • 150,000+ documents available
  • Just £6.99 a month

Not the one? Search for your essay title...
  • Join over 1.2 million students every month
  • Accelerate your learning by 29%
  • Unlimited access from just £6.99 per month

See related essaysSee related essays

Related AS and A Level Brian Friel essays

  1. How does Brian Friel establish the theme of language and its effects on communication, ...

    All the other characters do not even mention it. However although Manus feels this way about Owen, he himself is guilty of betrayal as he "ignores" Sarah when she tells him that she said her name. As Sarah symbolises Ireland's identity ignoring her is like a betrayal to Ireland.

  2. Examine the dramatic and thematic significance of the role of crossing boarders in Translations.

    He is "smartly dressed" and described as looking like a "city man" in a great contrast with Manus, the "lame soldier", who we discover is his brother. At this point in the play Owen seems to be trying to make what could be termed as a crossing bridge between the two cultures and languages; he is the "go between."

  1. In what ways does Brian Friel establish the theme of language and communication in ...

    We also learn that there are British soldiers who have come over to do carry out an ordnance survey, and this will cause problems between those in the Irish community who are strongly against English colonisation. Brian Friel's character each play significantly important roles in the themes discusses in the

  2. How are the characters and their relations established in Act one of Brian Friel's ...

    Manus and his brother Owen, obviously do not have a close bond. This is apparent when Owen returns from living in the city for six years and Manus returns Owen's warm greeting by saying, ' You're welcome, Owen' From this cold greeting one can assume that Manus is not pleased

  1. Turn to Act two, scene two and remind yourself of the whole scene. This ...

    This is a technique used be Friel which adds to the effectiveness of this love scene. Maire now becomes more aware of the situation and guilt overcomes her as she says "Manus'll wonder where I've got to" (pg 49), and they are still drifting apart.

  2. "The British are bad news to the Irish" - "Explore critical views and explain ...

    but we get the impression that they have something to do with the agitation against the British e.g. their camp going on fire and Yolland's disappearance. At this time local communities gathered together to practice their faith in open air masses or in remote areas where the authorities couldn't find them.

  1. Explore how Friel uses language in order to create humour and other emotional responses ...

    After Act 2 Scene 1, the couple are next seen together, after the dance, trying to talk to each other. This scene is a intensely emotional love scene between the couple and is also a exquisite examination of the barriers between language and communication.

  2. Commentary on Act 1 of the book Translations by Brian Friel.

    as it says that, 'Manus stands awkwardly, having been caught kissing Sarah and with the flowers almost formally at his chest'. Sarah also feels intimidated by Maire and because of this she closes up to the people around her. Maire ignores Manus when he asks her a question and goes over to Jimmy.

  • Over 160,000 pieces
    of student written work
  • Annotated by
    experienced teachers
  • Ideas and feedback to
    improve your own work