• Join over 1.2 million students every month
  • Accelerate your learning by 29%
  • Unlimited access from just £6.99 per month

Compare two poems from different cultures and traditions, "Search for my tongue" by Sujata Bhatt and "Presents from my aunts in Pakistan" by Moniza Alvi.

Extracts from this document...


English Coursework: Compare two poems from different cultures and traditions. The two poems from different cultures and traditions that I have chosen are "Search for my tongue" by Sujata Bhatt and "Presents from my aunts in Pakistan" by Moniza Alvi. These poems are about girls who are living in a place which is different from their culture i.e. they live in England but have an Indian/Pakistani heritage and background. However Moniza Alvi in my opinion is ashamed or embarrassed about her background but Sujata Bhatt would like to learn more about her culture. Sujata Bhatt's poem is about a girl who lives away from her culture and as a result she uses the language of that country more and so she is forgetting her mother tongue (gujerati). She is feeling sad and ashamed that she has forgotten who she is. ...read more.


"Your mother tongue would rot Until you had to spit it out I thought I had spit it out but overnight while I dream" Then she writes in gujerati showing that she now remembers it but also showing how hard it is to learn the language in the first place. As at the beginning she is sad the language in the first stanza is cynical and pessimistic. "Your mother tongue would rot rot and die in your mouth until you had to spit it out The metaphor of a bud as the language growing is effective and the bud rotting tells me that she wants to remember but can't. the metaphor of the "tongue" instead of using the word language makes the language physical and makes the poem flow better. "If you had two tongues in your mouth. ...read more.


There is not much more imagery in this poem, when she talk about her journey to England she just talks about what happened like it was a conversation whereas other poets would have used more imagery. "Search for my tongue" is written in three stanzas this is appropriate for this poem as in the first she is sad because she has forgotten gujerati. In stanza she is dreaming and remembers and in stanza 3 she is happy because "the bud grows back" The stanza in Alvi's poem are irregular and in my opinion that is not for a reason there is also no particular rhyme or rhythm in the poem. I found both poems interesting and ii can relate to them but more to Sujata Bhatt's poem as my mother tongue is also gujerati and I am starting to forget it. I also prefer it because it has a good rhythm and I like the way she shows the contrast between stanza one and three. By Abdul Azim Hassan ...read more.

The above preview is unformatted text

This student written piece of work is one of many that can be found in our GCSE Sujata Bhatt: from Search For My Tongue section.

Found what you're looking for?

  • Start learning 29% faster today
  • 150,000+ documents available
  • Just £6.99 a month

Not the one? Search for your essay title...
  • Join over 1.2 million students every month
  • Accelerate your learning by 29%
  • Unlimited access from just £6.99 per month

See related essaysSee related essays

Related GCSE Sujata Bhatt: from Search For My Tongue essays

  1. Peer reviewed

    The poem Search for my Tongue, written by Indian born author Sajata Bhatt, is ...

    4 star(s)

    An interesting feature of the poem is the use of another language. The Indian writing is placed in the middle of the poem. This is symbolic as it shows it is central to the girl. Underneath the Indian script is the phonetic translation, which gives the reader the chance to

  2. Comparing 'Search for my tongue' with 'Presents from my aunt in Pakistan' ...

    This part of the poem describes her and her clothing like a Arabian bird. She then describes herself 'half English'. This shows that she might think that she does not fit in and she has no home. However in stanza three there are some things that she likes about Pakistan, 'the camel skin lamp'.

  1. Poetry Analysis Tatamkhulu Afrika: Nothing's Changed, Sujata Bhatt: from Search for My Tongue, Tom ...

    The writer takes on the persona of a less educated or "ordinary" Glaswegian, with whom he clearly identifies. The poem is set out in lines of two, three or four syllables, but these are not end-stopped. The effect is almost certainly meant to be of the Autocue used by newsreaders

  2. Sujata Bhatt has two main culturalidentities Indian and English, which are represented by her ...

    Agard playfully points out how England's weather is always a mix of light and shadow - leading to a very weak pun on "half-caste" and "overcast" (clouded over). The joke about one leg is recalled later in the poem, this time by suggesting that the "half-caste" uses only half of

  1. Discuss the ways in which culture and identity are presented in 'search for my ...

    " But often I admired the mirror-work, tried to glimpse myself" The words 'glimpse myself' shows she is looking to find who she really is. The mirrors are important as the narrator tries to 'glimpse' herself and parts of her life.

  2. A Summary For all the poems from a different cultures.

    also be the "mother tongue", while their children, born in the UK, may speak English as their first language. The poem is written both for the page, where we see the (possibly exotic) effect of the Gujerati text and for reading aloud, as we have a guide for speaking the Gujerati lines.

  1. Poems from Other Cultures and Traditions

    For this reason the poem's ending is ambiguous - perhaps it is only in her dream that the poet can find her "mother tongue". On the other hand, she may be arguing that even when she thinks she has lost it, it can be found again.

  2. How do the poets represent the importance of 'roots' in their poetry? Consider how ...

    He is rebelling because he believes that it is the English who are discriminating him. It is also because his feelings towards this are all mixed up and he just wants to express all this in a loud, open way.

  • Over 160,000 pieces
    of student written work
  • Annotated by
    experienced teachers
  • Ideas and feedback to
    improve your own work