“I follow him across the street to the Haywards’ house, holding the basket with both hands, sick with apprehension.”
This quotation reinforces the fear felt by Stephen as a child. “Sick” suggests that Stephen is distressed. In addition “apprehension” illustrates the fact that Stephen is in fear and extremely terrified of Mr Hayward’s actions.
The second paragraph of the opening Chapter continues in the present tense to allow us as readers to learn more about the intriguing smell. It draws the reader’s awareness to every detail and makes us want to read on.
“It must come from the gardens. Which one? I can never trace it.”
Frayn’s use of a question and the short sentence reflects the old man narrator’s confusion. “I can never trace it,” confirms the uncertainty and mystery over the smell as well as reflecting the narrator’s state of mind of confusion and agitation.
Frayn develops this theme of confusion and perception, throughout Spies. In Chapter Five Stephen does not know the meaning of “x.”
“What is the value of x, I struggle to calculate, over and over again through the long confusions of the night…”
Here it is evident that Frayn is withholding information which intrigues the readers. The value of “x” is unclear – this leaves it open to interpretation as “x” highlights mystery. To the readers “x” can emphasize numerous factors. This may include birthdays, anniversaries, bank associated dates and so forth.
Returning to the second paragraph of the novel Frayn writes,
“It’s not like the heartbreaking tender sweetness of the lime blossom…”
The use of an oxymoron reinforces the old man narrator’s confusion as he tries to identify the source of the smell. This creates mystery and suspense. One critical evaluation of this is argued by Max Watman, in which he states,
“If we are not to benefit from the older man’s perspective until the last dozen or so pages, why introduce him at the start?” - Max Watman, The New Criterion, (May 2002)
I strongly disagree as without two narrative voices the difference between appearance and reality cannot be achieved. This creates mystery which ties in with the fact that Frayn often withholds information until the next paragraph or chapter to create anticipation.
The old man narrator continues with,
“What is it, that terrible, disturbing presence in the summer air?”
The words, “terrible” and “disturbing” create an ominous tone. The narrator is giving it a physical representation by referring to it as a negative “presence;” this gives it a nightmarish quality; something which haunts the narrator and which will inevitably haunt us. This reinforces the sense of mystery.
The smell continuous to be described with negative imagery,
“There’s nothing clean…about the reek…”
The word “reek” suggests an unpleasant, powerful smell and creates a negative tone.
“Insinuating itself so slyly,”
Suggests that the smell is somewhat sneaky and creeps upon him unexpectedly. It’s evident that the smell is frustrating him; furthermore the word “insinuating” suggests that it is reminding the old man narrator of unpleasant memories.
The smell acts as a catalyst and prompts Stephen to remember Keith’s mother,
“She’s sitting in the dust in front of me, weeping…seeping unnoticed into the deepest recesses of my memory, to stay with me for the rest of my life, is that sweet and luring reek.”
The use of assonance among, “seeping, deepest, weeping…” portrays to us the lingering painful memories. The memory off the past is finished of negatively with the repetition of “reek.” The hard ‘k’ sound at the end makes it sound harsh.
Childhood plays another key feature in the novel seen in the opening chapter where Frayn uses another oxymoron to present the contradiction of a,
“Far-off nearby land.”
One interpretation of this is that the narrator is physically distant from his ‘home’ but nevertheless, it is nearby in his memories – again this reflects the narrator’s confusion and agitation concerning the smell, as it reminds him of his childhood.
“You can’t go back, everyone knows that…So I’m never going then…I’m getting old.”
Frayn gradually reveals information concerning the narrator’s persona; here we can establish that the narrator is an old man who should have a better understanding of his past then appears to be the case. The use of ellipses: “everyone knows that…” portrays that the narrator is hesitant about what he is going to do. Childish hesitation, in contrast, is to be expected as part of the process of growing up,
“Keith?’ I query, trying not to sound as frightened as I am. What are you doing? Where are you? I climb reluctantly back through the hole in the fence.”
“Reluctantly” shows that Stephen is unwilling and not keen to climb back through the fence. This proves his hesitation and dependency on Keith and the fact that he doesn’t want to pursue anything without him because he doesn’t have the confidence to do so. The fact that the old man narrator seems to be equally hesitant creates suspense as the reader wonders what terrible events must have occurred in his childhood.
“Then the laughter’s gone…I don’t know what to do or what to say.”
Here again we witness the dilemma faced by the narrator as a child and his inability to deal with the complications set before him.
By introducing the key feature of childhood in the opening chapter, we are able to witness how Stephen grows up as portrayed in Chapter Eight:
“Do I feel alright?...I have a sense of freedom, as if I’m no longer bound by the rules and restrictions of childhood.”
This shows Stephen growing up and slowly moving away from depending on Keith. As part of growing up, comes the awakening sense of romance and sexuality:
“Its name breathes itself through the perfumed air as slowly and softly as a sigh: L…a…m…o…r…n…a…”
The use of personification within this quotation of Chapter Eight helps portray the idea that “L…a…m…o…r…n…a…” is alive by giving it a long vowel sound as though it is breathing; a type of human quality. This ultimately shows Stephen’s increased awareness of his senses which suggests his sexuality and him growing up.
Identity in Spies is another key feature and ties in significantly with childhood. Firstly the identification of the smell is vitally significant. The fact that the narrator’s daughter identifies it as “Liguster,” which is the German name for the shrub, reveals more about the narrator’s identity:
“Liguster…No. And yet, as another wave of that shameless summons drifts over us, everything inside me stirs and sifts.”
The personification within this quotation illustrates a persistent sense demanding Stephen’s attention. “Liguster…” The use of ellipsis shows the control that the smell has over him; it stays with him and has settled on his conscience,
“Liguster…And yet it’s whispering to me of some thing secret, of some dark and unsettling thing at the back of my mind, of something I don’t quite like to think about…”
This portrays the smell as devious. “Liguster” is a catalyst within Stephen’s memories; it is the Liguster that makes him remember his childhood. The words “dark and unsettling,” are both very negative. They suggest the unknown and ooze a lack of understanding where Frayn is deliberately trying to block out this secret. Furthermore it leaves readers to question why ‘Liguster’ is “dark and unsettling.” We wonder what awful event or events must have occurred. In addition, the quotation: “…whispering to me…” is personification which reminds us of something surreptitious that is devious and cunning and suddenly creeps up on him.
This can be linked to the key theme of perception, which is the difference between appearance and reality allowing insight on a matter.
“There was a German spy in the Close that summer. It wasn’t his mother – it was me.”
This quotation creates irony as throughout Spies, Stephen related German people to germs, as in Chapter Ten:
“He’s an old tramp, filthy and bearded. And he’s a German! His Germanness lingers in the air…”
This reinforces his childhood and the immaturity attached to it; whereas the quotation within Chapter Eleven reveals the real identity of the old man narrator:
“…this old man is Stefan Weitzler.”
What’s also ironic is the fact that there was a German spy, but it wasn’t Keith’s mother. It was Stephen’s father.
“…my father was a German spy…”
The use of perception is also used to give us an insight in the way the old man narrator perceives his city that he lives in:
“Serene, summer, happiness…honeysuckle.”
These are all descriptive words which creates a positive imagery. It is also successful in building mystery of the unknown. The assonance of long ‘e’ sounds: “serene, summer happiness, honeysuckle,” suggests that the narrator is prolonging the ‘smell’ the way it took him time to figure what the smell was and how it still haunts him to the very day. Furthermore, the use of alliteration of the ‘s’ among the words “serene, summer, happiness…honeysuckle;” creates a calm warm hearted image of summer that is to be enjoyed. Nevertheless, the narrator changes the tone immensely and leads us to negative imagery – just like bringing the readers back to reality.
“It’s something quite harsh and coarse. It reeks…”
Since the tone has become increasingly negative, it creates suspense due to the unpleasant vocabulary used. The hard ‘c’ and ‘k’ sounds within “coarse…reeks,” help it sound oppressive. In addition, the use of the word ‘It’s’ as a first person pronoun; alienates us from the smell. This suggests that the narrator is warning us of the smell as it is unpleasant.
Relationships play a key part in Spies. In the opening chapter Stephen gradually reveals circumstances of a summer day which is his first introduction of his past. The first memory of his past is that of Keith’s mother,
“…there she is again, my friend Keith’s mother.”
Stephen introduces her with “she.” The fact that she is not identified gives her great importance in his mind which directs the reader. By introducing Keith’s mother as his first memory proves she is a key aspect in the novel. This is a single memory where Keith, Stephen’s friend, himself does not take centre stage. It can be argued that Keith’s mother is an important aspect in Spies as we watch hers and Stephen’s relationship grow profoundly while Keith’s and Stephen’s deteriorates in the second half of the novel.
Initially Keith’s mother never really addresses Stephen personally and always speaks to him indirectly through Keith, as seen in Chapter Two:
“She didn’t speak to him personally, but she’d sometimes address him and Keith collectively, as ‘you two’ or ‘chaps’…she’d commission Keith to say something to Stephen individually on her behalf…”
This quotation evidently shows that Stephen was not of much significance to her. However we see this change towards the end of the novel, in which she depends on Stephen to help her out,
“…now you’re alone…I want to ask you to do something for me. May I come in?”
This illustrates great contrast from how she first addressed Stephen:
“Stephen, darling, listen…”
The word “darling” suggests that Keith’s mother is manipulating him as she is desperate for his help now in contrast to how she never even noticed Stephen in the beginning.
In comparison, Stephen’s relationship with Keith starts out tremendously but ends up deteriorating:
“I was acutely aware…of my incomprehensible good fortune in being Keith’s friend.”
‘Incomprehensible’ suggests that Stephen is not able to explain how he became friends – he was just glad to be friends. This portrays that he had high regard for Keith. Now in the opening chapter, he is almost dismissive of him,
“What about Keith himself?...I suppose he may be dead, too.”
‘Suppose’ shows that Stephen doesn’t know the actual whereabouts of Keith which suggests he hasn’t kept in contact. This seems odd as they were both very close childhood friends.
The structure towards the end of the opening chapter is disjointed; this indicates the tone and reflects disjointed memories which are unsettled.
“Its often hard to remember the exact words that someone uttered half a century ago, but these are easy, because there were so few of them. Six, to be precise. Spoken quite casually like the most passing of remarks, as light and insubstantial as soap bubbles. And yet they changed everything.
As words do.”
Here readers witness “As words do” as an isolated paragraph. This suggests that words have a catastrophic impact and can be dangerous which throws emphasis on it. This creates an ominous hint of future developments. “…as light and insubstantial as soap bubbles.” The use of a simile helps readers envisage the way in which those ‘six words’ were said without concern. “Light” suggests that the ‘six words’ are not said seriously which perplexes Stephen. “Insubstantial” conveys that the ‘six words’ were spoken with little value or importance. Moreover “bubbles” are known for disappearing in a flash of a minute; all this reflects the way in which the ‘six words’ were spoken with little significance. The ‘six words’ are as follows:
“My mother is a German spy.”
The very fact that this is an isolated sentence sheds the importance on this line. Theses ‘six words’ define the novel, and reflect the title of the book to a large extent.
In conclusion the key features in the opening chapter are portrayed to a large extent. The key features of mystery, perception, childhood, identity and relationships are introduced through the use of different narrative techniques which includes the use of questions, oxymoron’s, isolated sentences and ellipsis’s. This in turn helps enable the opening chapter to foreshadow the remainder of Spies which consequently plays an important role in constructing the novel.