John Perkins

12/4/2004

Una Solidaridad Único

En mis interpretaciones de la poesía de Gustavo Adolfo Bécquer, vi una multitud de temas: amor encontrado y perdido, la naturaleza, la lucha con el idioma, para enumerar algunos. También vi unos temas de solidaridad profunda en sus rimas que tal vez llevara con ella una confusión por los motivos de Dios, y de la apatía del hombre que le rodaba. Estos temas me parecían venir más del espacio entre las líneas, aunque evidentemente presente. De todas formas esta solidaridad que exhume su poesía no tiene todo que ver con el sentido tradicional de la palabra, porque a mi Bécquer también parecía ser un amante de la vida, de mujeres, y de la poesía.

El aspecto mas original de Gustavo Adolfo Bécquer como escritor era que escribía poesía que trababa de la inutilidad de conectar “el mundo de la forma al mundo de la idea” (rima V) a través de cualquier uso de palabras, incluyendo la poesía. Por eso explique en su primer rima que si “el hombre hubiera creado un idioma con palabras que fuesen a un tiempo suspiros y risas, colores y notas,” no tendríamos que luchar para expresarnos, para interpretar o explicar uno al otro el alma. Sobre todo, si tuviéramos un idioma así, no estaríamos limitados a sugerir todos los sentimientos o ideas profundas que exigen más que palabras. Desde luego, el mundo no es así. Somos esclavos a nuestro propio idioma y todo el mundo puede relacionarse con las dificultades de articulación. Pero no creo que todo el mundo haya sentido igualmente frustrado como Bécquer.

Join now!

Quizás es por eso se describe como una “onda sonante” en un “mar sin playas,” o como un “cometa errante” (rima XV) en el vació de espacio, imágenes de cosas poderoso y grandes que representan su capacidad mental y el curso de su vida pero que son, también, incapaces de demostrar sus potenciales sin una playa o un destino concreto con que pueden chocar. De todas formas la rima provoca un sentido de solidaridad incurable y un sentido de estar completamente atrapado y solo. Pero ¿por qué sentía tan solo? ¿Por qué siempre estaba buscando “algo mejor?” (rima XV)

A ...

This is a preview of the whole essay